Найти тему
Анна

83. Предлоги. В английском, испанском и итальянском языке.

Фото автора.
Фото автора.

За и против
In favor and against
A favor y en contra
A favore e contro

Я остался дома из-за дождя.
I stayed home by the rain.
Me quedé en casa por la lluvia.
Sono rimasto a casa
per la pioggia.

Благодаря этим вещам я выжил.
Thanks to
those things, I survived.
Gracias a estas cosas, sobreviví.
Grazie a quelle cose, io sono sopravvissuto.

У тебя сильно болит нога из-за артрита.
You have really bad leg pain
due to arthritis.
Te duele mucho la pierna
debido a la artritis.
Hai un dolore molto forte alla gamba
dovuto all'artrite.

Кстати,
una gamba - это в итальянском нога, а в испанском креветка :))
И написание, и произношение абсолютно одинаковое!