Aisle vs. isle
Эти два слова - омофоны, то есть звучат одинаково, а вот пишутся по-разному. Расскажу, чем они отличаются.
Aisle – это проход между двумя объектами, например, между полок или сиденьями.
Характеристики прохода (aisle):
1) всегда прямой;
2) длинный проход (пространство между двумя стульями нельзя назвать aisle).
Aisle есть в самолетах, церквях, синагогах, парламентах, судебных залах, театрах, магазинах, заводах, складах и пр. Проходы между зданиями не являются aisle.
Примеры
The candy aisle is Mary's favorite part of the grocery store.
Конфетный отдел – самая любимый у Мери в продуктовых магазинах (ей нравится ходить между полок с конфетами).
When Jon rides on airplanes, he always requests a seat on the aisle.
Когда Джон летит на самолете, он всегда просит место у прохода.
Allan cried when he saw his bride walk down the aisle at their wedding.
Алан расплакался, когда увидел свою невесту, идущей по проходу.
Imagine the look on his face when he sees you come down this aisle.
Представь выражение его лица, когда он увидит тебя, идущей по проходу.
And I look up on every aisle so as everything is clean.
И я просматриваю каждый проход, чтобы все было чисто.
Isle – остров, то же самое что и island. Isle более архаичная форма, чем island; используется в географии, а также многими писателями-путешественниками, чтобы создать картинку райского места в голове у читателя. Isle чаще применяется к небольшим островам, например, Isle of Man, а вот Japan, Sri Lanka – уже islands. Слово isle пришло из латыни, где обозначало «нечто в море».
Примеры
Amanda wants to take a vacation to a tropical isle.
Аманда хочет отдохнуть на тропическом острове.
My friends are planning a party on an isle, but I am afraid of water so I am not going.
Мои друзья планируют вечеринку на острове, а я боюсь воды, поэтому не поеду.
John tried to get a seat on the aisle for the plane ride to the isle, but instead he got a seat by the window.
Джон пытался забронировать место у прохода в самолете, когда летел на остров, но вместо этого получил место у окна.
He closes his eyes and sighs, wishing his seat was closer to the aisle so he doesn't have to see all the isles below him.
Он закрывает глаза и делает вдох, мечтая о том, чтобы его сиденье было поближе к проходу, и он не должен был видеть все эти острова под собой.
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
#english #englishlanguage #englishvocabulary #английский #английскийдляначинающих