Час назад агенство dw выпустило материал о строительстве огромного завода по производству вакцин от ковида на Черном континенте - в Африке. Интересная такая статья, жалеющая бедненьких, не знающих ни ковида, ни вакцины африканцев. Ну, теперь африканцы узнают, как сильно о них заботятся. Равенство им, конечно, никто не обещает, но вот зато обещают, что вакцины будет полно, дискриминации не будет. Ну, хоть в чем-то вы стали все равны. А вообще - почитайте эту свеженькую статью, посмотрите - чем мир дышит. И напишите мне свои соображения - если они у вас есть. Статью перевожу и привожу без изменений.
BioNTech открывает первый завод по производству мРНК-вакцины в Африке
Исаак Мугаби (Кигали, Руанда) - 1 час назад, dw.com
Немецкая фармацевтическая компания BioNTech начала строительство завода по производству вакцины от COVID-19 в Руанде. По завершении строительства это будет первый завод по производству мРНК-вакцины в Африке.
Немецкая фармацевтическая компания BioNTech заложила основу для производства вакцины против COVID-19 в столице Руанды Кигали.
На церемонии в четверг присутствовали президент Руанды Поль Кагаме и главы других африканских государств, а также представители Европейского союза и Всемирной организации здравоохранения.
Выступая на церемонии, президент Кагаме назвал это открытие «вехой на пути к справедливости в отношении вакцин».
Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и канцлер Германии Олаф Шольц приняли участие в церемонии по видеосвязи. Во время своего выступления канцлер Шольц сказал, что вакцины могут иметь значение между жизнью и смертью.
«Сегодня была заложена необходимая основа для того, чтобы многие люди могли извлечь пользу из этого благословения вакцин в будущем», — сказал Шольц. «И если проекты BioNTech будут реализованы, снабжение Африки остро необходимыми вакцинами значительно улучшится».
Вакцина BioNTech-Pfizer против COVID-19 основана на относительно новой технологии мРНК, которая расшифровывается как мессенджер рибонуклеиновая кислота.
Эта вакцина, наряду с вакциной американской компании Moderna, была одной из первых, где широко и успешно использовалась технология мРНК.
Согласно пресс-релизу BioNTech, первоначально завод площадью 30 000 квадратных метров в Кигали будет содержать два модульных контейнера для производства вакцин, а его предполагаемая годовая мощность составит около 50 миллионов доз вакцины.
По его словам, создание завода на основе модульных контейнеров позволит компании масштабировать производство по мере необходимости.
Ожидается, что первая партия контейнеров прибудет в Руанду в конце 2022 года, а производство вакцины начнется примерно через 12–18 месяцев после этого. Когда предприятие в Руанде будет запущено, оно станет первым заводом по производству мРНК-вакцины в Африке.
Завод в Южной Африке уже коммерчески производит вакцины против COVID-19, но они используют более традиционную технологию на основе вируса, а не технологию мРНК.
Планируется более широкая сеть
BioNTech заявила, что в ближайшие несколько лет завод в Руанде в конечном итоге станет частью более широкой сети поставок, охватывающей несколько африканских стран, включая Сенегал и Южную Африку. По словам компании, все вакцины, производимые в Африке, предназначены для африканцев.
Модульные производственные контейнеры также могут быть использованы для производства других мРНК-вакцин против малярии или туберкулеза, заявил на церемонии в Кигали генеральный директор и соучредитель BioNTech Угур Сахин.
По его словам, это зависит от того, как будут развиваться эти продукты и каковы будущие приоритеты общественного здравоохранения.
Согласно пресс-релизу компании, потенциальные вакцины против малярии BioNTech, основанные на ее платформе мРНК, должны пройти испытания на людях в конце 2022 года.
Неравенство вакцин
Завод BioNTech является частью проекта Европейского Союза «Справедливость вакцин для Африки», который был официально запущен в феврале 2022 года.
«Этот проект представляет собой огромный потенциал африканского и европейского сотрудничества», — заявила в четверг председатель Еврокомиссии фон дер Ляйен. «Наше партнерство выведет производство вакцин в Африке на новый уровень».
Толчок проекта происходит по мере того, как дозы вакцины от коронавируса западного производства наконец-то поступают на континент после столь критикуемой задержки.
Низкий уровень использования вакцины против COVID-19
Во многих африканских странах наблюдается низкий уровень использования вакцин против COVID-19, и только три из них надеются достичь цели Всемирной организации здравоохранения по охвату 70% вакцинами против COVID-19 во всех странах к концу июня.
Пока что только Маврикий и Сейшельские острова вакцинировали 70% своего населения, в то время как Руанда, как ожидается, достигнет этой цели к концу июня, исходя из прогнозируемых данных.
На всем континенте только 17% из 1,3 миллиарда человек в Африке полностью вакцинированы против COVID-19 по сравнению с более чем 70% в Европейском союзе — отчасти потому, что более богатые страны накопили запасы в прошлом году, когда мировой спрос был самым высоким, к огорчению. африканских народов.
Вакцинация в Африке также не оправдала ожиданий из-за таких факторов, как логистические препятствия, дезинформация и отсутствие срочности среди населения.
Сдержанный оптимизм
Комментатор из Руанды Игнатиус Ссууна говорит, что завод мРНК-вакцины — это хорошая новость для его страны, а также для остальной части Африки. Игнатиус потерял отца, который не был вакцинирован, из-за COVID-19 в разгар пандемии в 2020 году.
Он также сам подхватил вирус.
«Когда у меня был положительный результат, я был в ужасе, особенно потому, что не знал, получу ли я доступ к вакцине», — сказал он.
Теперь он возлагает большие надежды на то, что новый завод сделает вакцины от COVID-19 «доступными для всех».
Автор: Исаак Мугаби (Кигали, Руанда)