Изучая иностранный язык, желательно запоминать сочетания слов. Дело в том, что у каждого языка своя логика, у носителей языков разные ассоциации. Калька с родного языка далеко не всегда оказывается правильной, хотя она и является одной их стратегий изучения иностранного языка, которой пользуется любой обучающийся. Запомнить все и сразу, конечно, не получится, но чем чаще на глаза попадается то или иное выражение, то тем больше шанс, что когда нужно, оно всплывет в голове. Поэтому сегодня рассмотрю коллокации со словом "Intruder".
1)непрошенный гость: uninvited intruder; unwanted intruder; unwelcome intruder
Примеры:
You have a host, the invited guest, and the uninvited intruder all in the same house.
В одном доме находятся хозяин, приглашенные гости и непрошенный гость.
Once the T-cell binds to the antigen, it activates different immune pathways to get rid of that unwanted intruder.
Как только Т-клетка связывается с антигеном, она активирует разные иммунные способы в целях избавления от непрошенного гостя.
They are the unwelcome intruders who are taking over the city and corrupting traditional suburban values.
Те, кто захватил город и искажают традиционные ценности, - непрошенные гости.
2)потенциальный преступник: would-be intruder, possible intruder
The would-be intruder tampered with a storm window.
Потенциальный злоумышленник постарался взломать наружную оконную раму.
She named him because there's no other possible intruder in my house other than my brother.
Она назвала его имя, потому что в моем доме не было другого потенциального злоумышленника, кроме брата.
3)отпугивать злоумышленников: deter intruders, repel intruders
I suppose you might also want to learn about precisely how wide your lava moat should be to deter intruders.
Я полагаю, что вам хочется также узнать поточнее, насколько широким должен быть ров с лавой, чтобы отпугивать злоумышленников.
I failed to mention that the giant enchanted the beanstalk to repel intruders.
Я забыл упомянуть, что гигантский заколдованный степень бобового растения должен был отпугивать злоумышленников.
4)обнаружить или поймать преступника: confront an intruder, tackle an intruder
Gentle kindergarten teacher tackled an intruder.
Хрупкая воспитательница детского сада поймала и обезвредила преступника.
It may not be necessary to confront an intruder.
Не обязательно противостоять преступнику.
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
#english #englishvocabulary #collocation #английский #английскийязык #английскийдляначинающих #английскийязыкобучение