Hey everyone! Сегодня хочу поделиться с вами очень частой ошибкой, которую допускают студенты. Многие путают слова for и during. Перевод этих слов звучит как “в течении”, но смысл кардинально отличается. During 3 months - это в какой-то момент в течение трех месяцев, один день или один раз. Например, когда-то в течение прошлого лета он прыгнул с парашютом. Здесь “в течение” мы переведем как during. Тогда как for 3 months правильнее перевести как “на протяжение трех месяцев”, то есть каждый день все три месяца. Например, он плавал в течение трех месяцев - это точно for. Improve your English!
Hey everyone!
Сегодня хочу поделиться с вами очень частой ошибкой, которую допускают студенты.
Многие путают слова for и during.
Перевод этих слов звучит как “в течении”, но смысл кардинально отличается.
During 3 months - это в какой-то момент в течение трех месяцев, один день или один раз. Например, когда-то в течение прошлого лета он прыгнул с парашютом. Здесь “в течение” мы переведем как during.
Тогда как for 3 months правильнее перевести как “на протяжение трех месяцев”, то есть каждый день все три месяца. Например, он плавал в течение трех месяцев - это точно for.
Improve your English!