Любой язык - это, как известно, динамическая система, которая постоянно развивается и меняется. Вот почему некоторые слова, которые 50 или даже 25 лет назад использовались в повседневной жизни, сегодня больше не актуальны, и, если вы будете использовать их в речи, то в ответ получите, как минимум, озадаченные взгляды. Английский язык - не исключение, и некоторые слова, которые до сих пор можно встретить на страницах учебников, на самом деле давно уже не используются. Сегодня эксперты онлайн-школы Токи расскажут вам об английских архаизмах, которых следует избегать.
- Pupil - когда-то этим словом называли учеников, однако сейчас для них используется слово student, даже если это не студент, а школьник. Для школьников, кстати, может также употребляться schoolboy/schoolgirl.
- Stewardess - да, вы не ошиблись, это слово также считается устаревшим. Сегодня ему на смену пришло гендерно-нейтральное flight attendant.
- In vain - выражение, которое означает “напрасно”, сегодня вряд ли будет понятно носителям языка. Лучше использовать “no good” (бесполезно).
- Frock - когда-то это слово, означающее “платье”, было весьма популярно, однако сейчас все говорят dress или, для вечерних платьев, gown.
- Rubber - когда-то это слово использовалось для всех резиновых изделий, от сапог до стирательных резинок. Однако сейчас оно безнадежно устарело, и для каждого резинового предмета существует собственное название.
- Television - это громоздкое слово давно уже сократили до TV или, в британском варианте, telly.
- Classy - еще одно слово, которое выдаст ваше неумение разбираться в современной английской лексике. Используйте вместо него posh или chic.
- Slacks - когда-то в Британии так называли брюки, однако эти времена давно прошли, и теперь для брюк есть британское слово trousers и американское pants.
- Queer - когда-то это слово означало “странный”, однако сегодня оно входит в аббревиатуру LGBTQ+ и является самоназванием людей с нетрадиционной ориентацией. Поэтому queer следует использовать только в этом контексте.
- Gent - сокращенное от gentleman, когда-то так называли молодых людей. Однако, если вы не снимаетесь в фильме о 1950-х годах, лучше говорить young man.
- Mobile phone - вы не поверите, но это тоже устаревшее выражение! Сегодня телефоны называют просто phone или, реже, mobile.
Мы надеемся, что статья вам понравилась, и вы узнали что-то новое и полезное. Подпишитесь на канал, чтобы всегда быть в курсе обновлений, и приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - ждем с нетерпением!