Когда мы слышим о ярости на дорогах (road rage), то скорее всего представляем как водители сперва громко сигналят друг другу, подрезают и так до первого светофора, на котором один из них обязательно выйдет из транспортного средства, чтобы наказать обидчика. Иногда бывает и вовлечение пешеходов, чьи права при переходе в положенном месте были нарушены.
Всё это также не является редкостью и в США. Вообще штат Нью Джерси славится тем, что люди тут не умеют водить (согласно жителям остальных штатов, но даже и я сам нередко высказываю такую же мысль. С другой стороны я бы не характеризовал это неумением водить, сколько эгоистичной ездой: где хочу там поверну, кого хочу - подрежу), порой бывает некомфортно быть в другом штате с номерами (license plates) Нью Джерси и думать, что на тебя примеряют очередной стереотип. Но тут эта самая ярость приняла уже и иную форму - между водителями городских автобусов и пассажирами. И это не ограничивается словесной перепалкой.
На этой неделе бывшего водителя-женщину по имени Файола Хауард приговорили к 5 годам лишения свободы за убийство 55-летнего пассажира по имени Кевин Томас. А случилось это вот как: на одной из остановок Кевин выскочил из автобуса, чтобы вернуть пассажирке забытую сумочку. После чего он собирался заскочить обратно в автобус, но Файола закрыла дверь, защимив в ней его руку. Вместо того, чтобы открыть дверь она начала движение. Даже пассажиры кричали ей, что зажат человек, но она лишь повернула автобус направо, в результате чего рука мужчины освободилась, но он упал прямо под колёса. В течение последующих дней он скончался от полученных травм.
Спустя полтора месяца ее задержали в международном аэропорту "Либерти" города Ньюарка при попытке произвести посадку в самолёт в Тринидад, откуда она была родом. Сейчас ей грозит депортация после отбывания наказания.
Другой случай, произошедший на прошлой неделе. Пассажирка готовилась к выходу и уже была на нижней ступеньке как вдруг водитель (опять-таки женщина - ни на что не намекаю, просто факт) начала движение с открытой дверью. И такие ситуации происходят регулярно. Слава Богу в большинстве случаев обходится без травм.
Стоит заметить, что в Нью Джерси для того, чтобы автобус произвел остановку, то если вы пассажир надо нажать на кнопку или жёлтую полоску для сигнала, а если вы ожидаете на остановке, то надо поднять руку и "поймать" (flag down) автобус как такси. Манера езды городских автобусов порой напоминает манеру маршрутных такси в России.
Так вот я не знаю, либо это усталость водителей от пассажиров (они тоже разнообразные бывают персонажи) и это все приводит к такой форме раздражаения, либо же что-то другое. В любом случае это одна из множества других ситуаций, которая напоминает нам быть учтивыми друг к другу, потому что мы не знаем как наше плохое настроение может косвенно повлечь за собой гибель какого-то человека.
PS. В этой статье я в скобочках указывал некоторые полезные слова, которые могут быть полезны изучающим английский.