Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Она такая разная

Так рождаются шедевры. “Журавли”

Ржевский мемориал, Саратовский мемориальный комплекс в парке Победы на Соколовой горе, мемориал в Невском районе Санкт-Петербурга, стела, расположенная в московском парке “Отрадное” между улицами Санникова и Хачатуряна, мемориал памяти погибших в годы Великой Отечественной войны в селе Шипуново Алтайского края, сквер-мемориал в городе Якутске, мемориал 1340 гунибцам, не вернувшимся с войны 1941-1945 года, расположенный в селе Гуниб, Республика Дагестан. И таких памятников, мемориалов и стел много и в России и за рубежом. Но вначале их было два: памятник в Северной Осетии, мемориал 1340 гунибцам, поселение Дзуарикау и памятник японской девочке Садако Сасаки, умершей от лейкемии. Первый памятник - трагедия одной семьи. В 1963 году был установлен обелиск: пожилая женщина, и улетающие в небо птицы. Печальная история семьи Газдановых. Сыновья этой семьи, а их было семеро, погибли во время Великой Отечественной войны. Мама, Тассо Газданова, умерла, получив третью похоронку на одного из сынов
фото из интернета
фото из интернета

Ржевский мемориал, Саратовский мемориальный комплекс в парке Победы на Соколовой горе, мемориал в Невском районе Санкт-Петербурга, стела, расположенная в московском парке “Отрадное” между улицами Санникова и Хачатуряна, мемориал памяти погибших в годы Великой Отечественной войны в селе Шипуново Алтайского края, сквер-мемориал в городе Якутске, мемориал 1340 гунибцам, не вернувшимся с войны 1941-1945 года, расположенный в селе Гуниб, Республика Дагестан. И таких памятников, мемориалов и стел много и в России и за рубежом.

Но вначале их было два: памятник в Северной Осетии, мемориал 1340 гунибцам, поселение Дзуарикау и памятник японской девочке Садако Сасаки, умершей от лейкемии.

Первый памятник - трагедия одной семьи.

В 1963 году был установлен обелиск: пожилая женщина, и улетающие в небо птицы. Печальная история семьи Газдановых.

Сыновья этой семьи, а их было семеро, погибли во время Великой Отечественной войны. Мама, Тассо Газданова, умерла, получив третью похоронку на одного из сыновей, отец - Асахмет Газданов - получив последнюю, седьмую.

Второй памятник - трагедия маленькой девочки из Японии, больной лейкемией. Возникновение страшной болезни способствовал атомный взрыв в Хиросиме. Чтобы полностью вылечиться, девочка должна была сложить 1000 журавликов из бумаги. Не успела…

В 1965 году памятник Садако Сасаки посетил дагестанский поэт, аварец, Расул Гамзатов. Он был впечатлен рассказом об трагедии этой девочки.

А далее были стихи.

Журнал “Новый мир”, 1969 год, первая публикация стихотворения Расула Гамзатова “Журавли”, перевод Наума Гребнева:

“Мне кажется порою, что джигиты,

В могилах братских не были зарыты,

А превратились в белых журавлей...

Они летят, свершают путь свой длинный

И выкликают чьи-то имена.

Не потому ли с клином журавлиным

От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -

Мои друзья былые и родня.

И в их строю есть промежуток малый -

Быть может, это место для меня!..”

Что больше впечатлило поэта на написание этих строк - история семьи или история девочки - доподлинно неизвестно.

Считается, что вторая версия “настоящая”.

Но вот история стихов на этом не закончилась.

Выпуск журнала попал в руки Марку Бернесу, которому настолько понравились стихи, что он решил записать песню на них. Он обратился к Науму Гребневу с просьбой немного изменить текст, Гребнев согласовал поправки в стихах с автором строк и с видоизмененным текстом будущей песни Бернес обратился к композитору Яну Френкелю. На написание вступительного вокализа у Френкеля ушло почти два месяца. Но оно того стоило!

Как потом вспоминал Ян Абрамович, Марк Бернес, услышав музыку, расплакался.

8 июля 1969 года на студии звукозаписи песня была записана с одного дубля. На тот момент у Бернеса прогрессировала онкология и запись этой песни была последней в биографии певца и, спустя, практически, месяц, 16 августа 1969 года Марк Наумович скончался от рака легких.

После записи Бернес сказал: "Всё. Больше мне уже ничего никогда не спеть. Эта песня последняя".

Публикация песни “Журавли” состоялась в августе того же 1969 года в выпуске аудиожурнала “Кругозор”, а конце года - на грампластинке “Последние записи”.

Песня “Журавли” стала негласным гимном памяти погибшим на полях сражений войны 1941-1945 гг.

На родине Расула Гамзатова с 1986 года ежегодно 22 октября проводится “Праздник белых журавлей”.

Наша память - их бессмертие. И песня будет “жить” до тех пор, пока жива память, пока тревожат наши сердца курлыканье этих благородных птиц.