"Анна" и Вампир / "Anna" i Wampir
Польша, 1981 год
Режиссер Януш Кидава, в ролях: Виргилиуш Грынь, Леон Немчик, Йоанна Касперска, Ежи Треля
Перевод (cубтитры): m_holodkowski, Denwa
Почти документальный рассказ о долгих, мучительных, полных боли и отчаяния поисках самого опасного преступника, который когда-либо действовал на территории ПНР – серийного убийцы, прозванного “Вампиром из Заглембья”, в течение семи лет терроризировавшего жителей Домбровского угольного бассейна …
Литературной основой для картины стала книга Тадеуша Вельголавского “По следам убийцы”.
7 ноября 1964 года в Катовице (столице Силезского воеводства), в районе Домбрувка-Мала был обнаружен труп пятидесятилетней Анны Мыцек. Экспертиза установила, что смерть женщины наступила от удара по голове тяжелым тупым предметом. После чего преступник нанес своей жертве, уже мертвой, еще несколько ударов. Затем он протащил тело с десяток метров, расстегнул на женщине пальто, задрал ей юбку и обнажил половые органы. Расследование, предпринятое криминальным отделом катовицкой МО (гражданской милиции) не дало никаких результатов. 20 января 1965 года в Челядзи, в районе Пяски была найдена Эва Пакула. А 17 марта, в Бендзине – Лидия Новацка. 14 мая в бендзинском районе Гродзец подверглась нападению Ирена Шиманска (она осталась жива). Теперь уже серийный характер этих преступлений стал очевиден даже для самых закостенелых скептиков. Поскольку неизвестный преступник действовал в районе Домбровского угольного бассейна (Заглембье-Домбровске), то он и получил прозвище “Вампир из Заглембья”…
Картина снята в любимой для режиссера документальной манере. Почти все события подлинные, уверяют авторы. Разве что изменены лишь фамилии жертв и свидетелей. А сотрудники являются вымышленными персонажами.
Януш Кидава получил возможность приступить к съемкам “Анны” и Вампира” только после отставки Первого секретаря ПОРП Эдварда Герека (6 сентября 1980 года). И это было понятно. Одной из жертв Вампира являлась Йоланта – племянница Герека, тогда еще возглавлявшего Силезский воеводский комитет ПОРП. И дело тут не только в Йоланте. Силезия вообще тогда являлась кузницей высших партийных кадров.
Осенью 1981 года фильм был готов. А премьера назначена на декабрь. Но ей не суждено было состояться. 13 декабря в Польше было введено военное положение. Премьера “Анны” и Вампира” затянулась до июля 1982 года.
Картина Кидавы насквозь проникнута критикой тогдашнего режима. С его ложью, недоверием к людям, пустословием и фальшью. Да и сама милиция выглядит без прикрас. Авторы безжалостно высмеивают все промахи и ошибки в деле “Анна”, дурость высших милицейских чинов. Также без всяких лакировок показана серая, унылая и беспросветная жизнь обитателей польской шахтерской глубинки времен социализма …
(с) Denwa
***
P.S. Об этом же преступлении через 35 лет в Польше был снят еще один фильм "Я - убийца" (Jestem morderca, 2016).
ПРОЧИЕ ПОЛЬСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОИХ ПЕРЕВОДАХ:
Эй, Эспаньолка, или Лебединая песня короля медвежатников
Песни Высоцкого по-польски (телепередача)
Неизвестная польская телефантастика
Неизвестная польская телефантастика (приложение)
Два "Упыря" (польский и российский фильмы ужасов)
"Настоящая волшебная лавка" (фильм по Г.Уэллсу)
Проблема профессора Челавы (фильм ужасов)
Ян Сердце (сериал о поисках любви)
Ох, Кароль (комедия про бабника)
Ох, Кароль - 2 (ремейк комедии про бабника)
Чудо Пурима (комедия про антисемитизм)
Видеолекция о польском кино от Анджея Вайды
Два Флоризеля (польская и советская экранизации Стивенсона)
"Конец каникул" (фильм о первой любви)
"Волна преступности" - польский сериал о русской мафии