В фильмах Максима будут ошибки и это не совсем грамматика.
Он так видит и слышит. Как иностранец.
Сначала я пыталась всё исправить, но в итоге решила отказаться от этого. Ведь всё, что он делает , теряет некую изюминку.
Потом есть и плюсы: посмотреть в динамике меняется ли его восприятие мира.