Всем - Здравствуйте!
Надеюсь, вы меня еще не потеряли :)) Дела, дела!... Как навалятся все разом, так и не выбраться из-под них... Но вот, наконец, нашлось время и для блога!
Зато меня научили быстро переводить статьи и книги с английского по фотографии! Это большой плюс, поскольку теперь смогу выкладывать переводы с той огромной кучи книг на английском по суккулентам и не только, которые я накупила в ЮАР.
Вот и сегодня решила сделать статью, одну из серии, по южноафриканским суккулентам, различия по регионам, по климату и прочее и прочее.
Информацию такого рода в России взять негде, меня часто просили рассказать, как же они растут в ЮАР, просто чтобы понять, как же выращивать то или иное растение. Серия статей из этой книги поможет разрешить множество вопросов, поскольку даст достаточно полное представление по каждому региону. Книга написана учеными-ботаниками, постоянно проживающими в ЮАР и преподающими там в университетах, кому, как не им помочь нам разрешить множество вопросов, связанных с культурой суккулентов.
В книге много местных названий на африкаанс.
Ну, пожалуй, начну:
ЧТО ТАКОЕ СУККУЛЕНТ?
Термин "суккулент" в широком смысле относится к тем растениям, которые имеют мясистые листья, стебли или корни. Этот термин, конечно, можно было бы отнести к большому разнообразию растений. Однако главными особенностями "настоящего суккулента" являются его мясистые органы хранения (листья, стебли, корни), которые позволяют растению выживать в засушливые периоды, когда грунтовые воды больше не доступны для корней.
Таким образом, в широком смысле суккуленты представляют собой экологическую группу растений из многих различных семейств, которые адаптированы к засушливым условиям.
Ткань для хранения воды состоит из крупных клеток с тонкими клеточными стенками, которые могут расширяться или сжиматься в зависимости от наличия воды. Большинство суккулентов растут в засушливых или полузасушливых регионах, но они также встречаются в регионах с высоким количеством осадков, где среда обитания быстро высыхает, например, в неглубокой почве над каменными плитами или на отвесных скалах, где сток быстрый.
Чтобы правильно поместить суккуленты в Царство растений, необходимо рассмотреть широкие экологические группы растений или жизненные формы растений, т.е. мезофиты, ксерофиты, галофиты, эпифиты и гидрофиты - обсуждается ниже и проиллюстрировано наоборот.
Мезофиты
Растения из регионов с высоким уровнем осадков обычно называют мезофитами, этот термин происходит от греческих meso (влажный) и phyton (растение). Большинство растений, попадающих в эту категорию (около 200 000), имеют широкие, мягкие листья. К этой группе относится большинство садовых растений.
Ксерофиты
Не все растения, встречающиеся в засушливых районах, являются суккулентами. Термин ксерофит, производный от греческих xeros (сухой) и phyton (растение), используется для описания всех адаптированных к засухе форм растительной жизни.
В Южной Африке ксерофиты часто называют растениями кару. Кару - это слово из языка кхой, означающее "сухое место": Различные виды ксерофитов, включая некоторые из настоящих суккулентов, обсуждаются отдельно(ниже) и иллюстрируются на обороте.
Галофиты
Галофиты напоминают суккулентные растения. Этот термин происходит от греческих слов halo (соль) и phyton (растение). Эти растения, которых во всем мире насчитывается около 3 000 видов, приспособлены для выращивания в солончаках.
К типичным солончаковым растениям относятся все виды саликорний, которые легко спутать с суккулентами.
Эпифиты
По оценкам, в мире насчитывается около 10 000 видов эпифитов. Термин происходит от греческих epi (сверху) и phyton (растение). Как следует из названия, эти растения обычно растут на коре деревьев или кустарников, но они не являются паразитами. Хорошо известными представителями являются орхидеи, такие как леопардовая орхидея (Ansellia africana), и бромелиевые, часто встречающиеся в тропическом и субтропическом климате.
Гидрофиты
Это водные растения, приспособленные к жизни в воде. Насчитывается около 7 000 видов водных растений в мире, в том числе съедобный водяной цветок (Aponogeton distachyos), который произрастает в Южной Африке.
Ксерофиты
В мире насчитывается около 20 000 ксерофитов, из которых около 10 000 являются суккулентами. Из них почти половина встречается в природе в Южной Африке, и большинство из них являются эндемичными и больше нигде в мире не встречаются. Примеры различных типов ксерофитных растений, описанных на стр. 10, представлены на стр. 11, иллюстрируя их основные характеристики. Растения, пронумерованные 5, 6, 7 и 8 (нижняя половина круга), как правило, принимаются как настоящие суккуленты, потому что у них есть мясистые органы хранения, которые позволяют растениям выживать в засушливые периоды.
1. Воскресающие растения (пойкиловодородные растения (poikilohydric plants)
Это интересная группа растений, приспособленных выживать в полузасушенном (полуводном) состоянии, быстро восстанавливающихся после ливня. Примерами могут служить самовоскресающее растение (Myrothamnus flabellifolius) и мох (Selaginella dregei). Некоторые мхи и папоротники кару и саванны, такие как uitdroogvaring (Ceteroch cordatum), также попадают в эту группу.
2. Древесные кустарники кару
Эти растения адаптированы к суровым условиям кару или пустыни и включают кустарники с небольшими кожистыми листья, глубоко запавшие дыхательные поры (устьица) и глубокие стержневые корни. Многие виды финбоса также попадают в эту категорию. Типичные кустарники кару включают каледонские колокольчики (Freylinia undulata), анкер кару (Pentzia incana), ваалкару (P. globosa) и армоедсбос (Pteronia pallens).
3. Однолетние растения
Как следует из названия, у этих растений короткий вегетационный период: прорастание, рост и завязывание семян происходят в течение одного сезона, а семена находятся в состоянии покоя в течение сухого сезона. Существует ряд хорошо известных суккулентных однолетних растений, в том числе Arctotis fastuosa, типичная маргаритка Намакваленда, бокбаарвиг(Dorotheonthus bellidiformis), садовый портулак или потьелеккер (Portulaca grandiflora) и съедобный садовый сорняк, известный в местном масштабе как порселеин (P. oleracea).
4. Геофиты (луковичные суккуленты)
Термин происходит от geo (carth) и phyton (растение) и включает растения с подземным (подземным) сочные клубни или луковицы. Есть много суккулентных растений, которые также являются геофитами, например, однолистные Haemanthus pauculifolius. Некоторые луковичные растения, такие как вермеербол (Ledebouria concolor), сидят на поверхности земли и, следовательно, являются суккулентами, а не геофитами.
5. Стеблевые суккуленты
Хорошо известными примерами стеблевых суккулентов являются зулусская хижина (Euphorbia obesa), другие растения молочая из Нур-Вельда (noors plants), обыкновенная маргаритка, или ромашка (Senecio articulatus), цветы падали (stapelias) и некоторые дикие пеларгонии (семейство гераневых).
Эти растения часто имеют многоугольные, толстые, бочкообразные стебли, которые приспособлены к усадке или набуханию в зависимости от количества осадков. Здесь листья мелкие, чешуевидные и редуцированные, и вскоре опадают, становясь нефункциональными; таким образом, стебли служат не только органом хранения воды растения, но также происходит процесс фотосинтеза, и они, а не листья, приобретают зеленый цвет.
6. Листовые суккуленты
Большинство суккулентов, эндемичных для Южной Африки, попадают в эту категорию, в которую входят хавортия лодочная (Haworthic cymbiformis), хавортия Моэна (H. maughanii) и гастерия килевидная (Gasteria carinata). Другими листовыми суккулентами являются виги или мезембии (семейство Мезембриантемовые), плаккии (семейство Крассуловые) и альки и их родственники (семейство Асфоделовые). Расположение листьев на этих суккулентах варьируется от очень компактных и напоминающих стебли (как у Crassula columella и koesnaatjie - C. columnaris), близко расположенные и затеняющие друг друга (как у видов Gasteria и веерного алоэ - Aloe plicatilis).
Виды Tylecodon приспособлены к потере листьев во время сухого летнего сезона в регионе с зимними осадками. Поскольку листья часто сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму воздействие солнца, их форма, размер и ориентация могут сильно различаться.
Несколько видов, обитающих вдоль прохладного западного побережья, имеют большие волосатые листья, которые приспособлены для улавливания тумана во время прохладный сезон дождей. К ним относятся волрози (Crassula barbata), волхаарплакки (семядольный томентозо) и плоегскаарплакки (Tylecodon singularis).
Некоторые листовые суккуленты имеют серый восковой налет, который защищает листья от высоких температур и высыхания, отражая солнце. Другие, такие как tonteldoosbossie (Senecio scoposus), имеют защитные белые волоски, которые служат той же цели. Листья beeskloutjies и toontjies (виды Lithops и Conophytum соответственно) очень сочные и соединяются попарно, образуя тела растений, которые часто погружены в землю, так что над землей видны только плоские верхушки.
7. Хвостовидные суккуленты
Хвостовидное растение состоит из стебля и корня, сросшихся в раздутый орган для хранения воды, называемый каудексом, часто с тонкими вьющимися стеблями, растущими из него. Эти растения принадлежат к разным семействам растений и включают хорошо известную слоновью ногу (Dioscorea elephantipes) и камбру (Fockea edulis).
8. Корневые суккуленты
У этих растений большие, раздутые, реповидные корневища, и к ним относятся бриони или истерваркпатат (Кедростис африканский),и другие представители семейства Огуречных. Ротшпатат (Gerrardanthus macrorhizus) - еще один пример корневого суккулента.
Итак, сегодня мы рассмотрели суккуленты, в следующей статье выложу перевод стратегий выживания суккулентов и биоразнообразие их.
Не забывайте, что ваши подписки, лайки и комментарии стимулируют меня писать чаще ;)) Всегда важна какая-то ответная реакция от читателей, чтобы не было ощущения, что все пишется в пустоту и никому не интересно :))
Пока-пока!
Всем хорошего дня!
