Многие, наверное, успели познакомиться со сказкой студии Тимура Бекмамбетова "Он - дракон". Неясно, конечно, как ограничение "6+" сочетается с жуткими первыми кадрами ящера в пещере, но опустим это...
Так вот, данный фильм появился благодаря произведению Марины и Сергея Дяченко. Лучше всего связь книги-вдохновителя и кино передает цитата авторов:
Роман "Ритуал" и фильм "Он - дракон" существуют в параллельных реальностях, но фильм сохранил душу книги, ее образы, поэзию - всё, что нам так дорого в этой истории любви. (с)
Марина и Сергей Дяченко
Последовательно познакомившись с книгой, а потом и фильмом, я задалась вопросом: "Зачем так отуплять зрителя? Или нас уже считают столь глупыми?". В кино был явный акцент на картинку и звук голосов главных героев, потому что сюжетная линия была настолько прямой и предсказуемой, что интерес смотреть вообще не вызывала.
Количество персонажей сведено до минимума, никто не раскрывается полностью, практически прямым текстом сразу заявляется: "бунтарка", "неудачник", "страдалец"...
"Он - дракон" - очередное подтверждение того, что картинку у нас более менее делать научились, а снимать качественное кино - нет. Увы.
Кстати, буду рада услышать ваше мнение на этот счет в комментариях!
Ну а теперь про книгу. Она явно лучше вышеописанного сценария, хотя для меня все равно останется СКАЗКОЙ, а не "РОМАНОМ".
Все в лучших традициях жанра: крупный шрифт, простые диалоги, типовые характеры героев. За счет всего этого книга читается легко и непринужденно, не вызывая особо сильных переживаний.
Ценностью произведения, на мой взгляд, является его вторая половина. В ней происходит много разных событий, совершаются различные поступки и нигде напрямую не проскакивает слово на букву "Л". Именно это нетыкание в название чувств придает этим самым чувствам истинную важность, помогает на контрасте действий разных героев разобраться, что есть что и кто есть кто.
Нестандартный для сказки еще ход в том, что главная героиня не является красавицей. В кино все, конечно, не так...
Хочу вставить одно наблюдение от себя.
Имя главной героини - Юта. В японском языке есть слово "uta", которое означает "песня". А в фильме Мирослава постоянно поет)))) Вот такая неожиданная связь в параллельных мирах кино и книги
Финал "Ритуала" недоделан и остается на совести воображения читателя. Я такие моменты не очень люблю. Сразу, как будто, обесценивается все время чтения произведения.
А в кино наоборот, только финал мне и понравился) Именно так должны завершаться сказки с ограничением "6+".
В общем, чем хуже оригинал, тем хуже сценарий. Если "Властелина Колец" было очень сложно испортить, то "Ритуал" - слишком просто.
Моя рекомендация тем, кто ценит свое время, не тратить его на данные книгу и фильм.
Произведение Дяченко было подарено мне на новый год. Если бы не этот факт, к кино "Он - дракон" я так бы и не пришла. Но сравнивать всегда интересно, поэтому самым шиком этого знакомства было рассказывать реальный сюжет книги тому, с кем посмотрела кино. Это было ооочень весело и поставило жирную точку в эпопее с данными произведениями.
Про действительно классные и стоящие книги можете почитать по ссылкам (без спойлеров):
"Как остановить время", Мэтт Хэйг