Большой удачей можно считать, что сохранилась запись радиопостановки Андрея Арсеньевича Тарковского по новелле Уильяма Фолкнера "Полный поворот кругом". Это был первый и последний опыт гениального режиссёра в работе на радио. И стоит сказать, что великий мастер и здесь был верен себе, сработав на совесть.
Тарковский сам написал сценарий, переслушав немало радиоспектаклей и "слуховых пьес", ориентируясь на сценарные работы своего отца, написавшего для радио несколько пьес.
Стоит сказать, что работа над радиоспектаклем велась почти синхронно с работой над "Андреем Рублёвым", который он плотно снимал с сентября 1964 по ноябрь 1965 года. И даже удивительно как мастер успевал действовать на два фронта.
В итоге то что рядовые радиорежиссёры делали за довольно короткий отрезок времени, Тарковский делал несколько месяцев. Один подбор актёров и их подготовка заняли у него около месяца. Потом совершенно не желая использовать базу шумовых эффектов из архива радио, он загрузившись тяжёлой аппаратурой, вместе со звукорежиссёром поехал в Юрмалу чтобы записать шум моря и крики чаек.
Он не воспользовался музыкальным архивом музыки, а попросил Вячеслава Овчинникова, который был занят написанием музыки для "Андрея Рублёва", написать музыку для радиоспектакля. Овчинников использовал для записи телеспектакля целый симфонический оркестр.
В процессе записи спектакля, Андрей Арсеньевич заменяет Владимира Высоцкого, исполнителя главной роли Богарда на Александра Лазарева. Что произошло между дружившими Тарковским и Высоцким, и часто встречавшимися в то время на квартире Л. Кочаряна на Большом Каретном, так и осталось неясным. Произошёл обычный творческий конфликт. Хотя жаль, что два гения так и не слились в творческом соитии.
Роль молодого Хоупа озвучил юный Никита Михалков, который безупречно исполнил свою роль. Роль штурмана МакДжинниса озвучил Лев Дуров. В постановке были задействованы другие артисты, в числе которых небольшую роль матроса озвучил молодой Михаил Кокшенов.
Вся литературная редакция радио, а также редакция отдела музыки и детского творчества во главе с Николаем Литвиновым пришли на прослушку радиопостановки. Спектакль, длящийся 55 минут, был встречен овациями. Главный редактор радиокомитета С. Кузаков подписал его выход в свет.
Остаётся лишь гадать, что произошло, какие силы вмешались, что "Полный поворот кругом" в самый последний момент сняли с эфира. В то время часто такие решения сверху не комментировали.
Чтобы актёры не потеряли зарплаты, запись всё же запустили в эфир, но для жителей Сибири, Дальнего Востока и Средней Азии. Это произошло в 18 апреля 1965 года. Через год, по настоятельной просьбе А. Тарковского спектакль повторили, но опять же в подобном же режиме вещания. То есть Европейская часть СССР спектакль так и не услышала. После плёнку с записью отнесли в архив с суровой пометкой "Строго огранич. использ.".
Правда это был далеко не конец сказки. В 1975 году во время визита английского премьер-министра Г. Вильсона в СССР "Полный поворот кругом" всё же прозвучал, но опять же его слышали лишь избранные слушатели.
По-настоящему широко, на всю страну радиопостановка Тарковского прозвучала в 1987 году. Как раз недавно умер великий мастер, перестройка шла в самом разгаре, и фильмы А. Тарковского показывали везде. У нас как нигде любят мёртвых героев... Тут и вспомнили про "Полный поворот кругом" и дали в эфир на всю страну.
Это само по себе было чудо, что плёнка сохранилась, не была размагничена, и не покрылась плесенью в архиве. Правда больше она нигде и никогда в эфире радио не звучала.
Радиопьеса "Полный поворот кругом", один из лучших военных рассказов Фолкнера о вечно пьяном юном моряке, спящем в канаве и получающем насмешки от сослуживцев, который по ночам преображается и торпедирует немецкие суда, так и осталась единственной работой Андрея Арсеньевича на радио. Хотя известно, что в планах у него существовала постановка для радио "Повестей Белкина", и в 1970-е годы он хотел озвучить для радио "Бориса Годунова".
Слава Богу, что плёнка с записью сохранилась до наших цифровых дней и в прекрасном качестве может нам явить сейчас труд творческого коллектива почти шестидесятилетней давности.