Облик русских героев в японских творениях очень долго основывался на нескольких закоренелых стереотипах, пусть они и существенно отличались от западных с их любовью к водке, снегу и борщу. Однако за последние десять лет наши из аниме смогли снизить градус «клюквы». Для японской мультипликации в целом характерны странные сюжетные перипетии, яркий визуальный ряд и ироничное отношение к другим национальностями. Россия для восточных ребят всегда не от мира сего, поэтому смотреть на то, как создатели пытаются и показать наш культурный код, всегда интересно. Мы решили решили собрать для вас несколько самых ярких примеров того, как в японском аниме показывают русских персонажей.
Советские лидеры
Одна из любимых японских затей - продемонстрировать в аниме каких-нибудь исторических личностей первого ранга. Правда, чаще всего они получают лишь несколько секунд экранного времени, это эпизодические роли. В полнометражной анимационной ленте «Люпен III: Секрет Мамо» героиня знакомится с бессмертным существом по имени Мамо. Тот рассказывает ему о своей судьбе и о том, как он сумел повстречать многих известных людей из прошлого, а также видел значимые события. Его воспоминания визуализируются на больших экранах. И в это мгновение, присмотревшись, можно заметить Иосифа Сталина, а еще Карла Маркса и Владимира Ленина.
Мафиози по кличке «Балалайка»
C 90-х годов в манге и аниме возникают русские герои, которые покинули страну после развала Союза. Обычно такими становятся экс-агенты КГБ, спецназа и ветераны Афганской войны. Софья Павловна Ириновская из «Черной лагуны» получила свою кличку «Балалайка» неспроста. Такое прозвище дают снайперской винтовке Драгунова на армейском жаргоне.
Причем персонажу в целом не позавидуешь: ее отец, чтобы избежать возмездия за преступление, сбежал в США. Поэтому Ириновскую воспитал дедушка, а по совместительству еще и генерал-майор Советской армии. Когда Владилена выросла (еще один псевдоним героини, причем, по мнению японцев, это сокращение от «Владимир Ильич Ленин»), она вступила в ряды ВДВ и отправилась на Афганскую войну и дослужилась до капитана, но затем была разжалована. В 1992 году девушка сформировала мафиозную группировку из бывших бойцов своего отряда, озаглавив ее «Отель Москва».
Распутин и его сыновья из будущего
Такой чудесный образ, как таинственный Григорий Распутин, японцы просто не могли обойти стороной. Друг и советник последней царской избран ролевой моделью для своих потомков, которые чаще всего становятся злодеями. Например, Распутин из «Люпен III: Из России с любовью» – практические идентичная копия дедушки. Он способен читать мысли и видеть будущее, поэтому Михаил Горбачев и Джордж Буш частенько обращаются к нему за советом. Молодой Распутин ведет охоту за золотом Николая II и имеет весьма мерзкую и странную привычку - во время разговора он обожает совать им палец в рот, нос и уши. Правда, без стереотипов тоже не обошлось. Григорий обитает в огромном готическом замке, находящимся в крохотной сибирской деревушке Косак.
Но есть и обратный пример. А в ленте «Хрустальный треугольник» 1987 года профессор Коитиро Камисиро хочет получить доступ к артефакту, дающему невероятную силу. Естественно, ему кто-то должен помешать. И уже тогда на сцену выходит внук Распутина, работающий КГБ. Он обожает стрелять из ручного противотанкового гранатомета, а также в торжественные и драматические мгновения обращаться к деду, используя русские слова с дичайшим акцентом.
Президент России с личным медведем
В 2019 году про аниме «Насколько тяжелые гантели ты можешь поднять?» рассказали на всех российских телеканалах. Все дело в том, что японцы впервые создали прототип лидера нашего государства. Так, героиня Зина Войд, которая приехала учиться из России, демонстрирует японским одноклассницам Путина. У него голый торс, мускулатура, а рядом верный личный бурый медведь, которого президент РФ обнимает на фоне снежных гор. Зина даже приводит друзьям цитату Владимира Владимировича: «Как говорит наш великий лидер – товарищ Путин: просто надо стараться изо всех сил!». Но, как вы уже поняли, в реальности российский лидер таких слов публично никогда не говорил.
Достоевский и писательская компания
Японские умельцы не могли обойтись из без образов русских писателей. Так, в анимационном сериале «Проза бродячих псов» сюжет строится на людях, одаренных силой. Но используют ее лишь ради ведения бизнеса или установления справедливости в окружающем их мире. А вообще это история о «Вооруженном Детективном агентстве», которое ведет борьбу с криминальным группировкам и расследует преступления. Большая часть персонажей носят имена известных писателей и поэтов. И без русской литературы японцы не смогли обойтись.
В этом сериале есть герой под именем Федор Достоевский, являющийся лидером подпольной организации «Крысы мертвого дома», что отсылает на к «Запискам из мертвого дома»). А еще у него есть суперспособность «Преступление и наказание». Никто точно не знает, в чем она заключается, но фанаты сериала считают, что от одного касания Достоевского человек может умереть. Сам же Федор Михайлович с улыбкой ведет дискуссии о грешной натуре человека и обладает религиозными убеждениями.
Темнокожий Брежнев
А это один из самых забавных примеров использования русского героя в аниме. В «Дюрараре» есть герой Саймон Брежнев с очень необычной для русского человека внешностью. Он является эмигрантом из США и обладает темным оттенком кожи. Кстати, создатели даже упоминают его настоящее имя, раскрывая еще в дебютном эпизоде, что Брежнев на самом деле Семен. Есть ли у него ордена и награды? Пока нет, но Саймон трудится промоутером в российском суши-ресторане, где готовят крайне необычные блюда. Например, гостей угощают суши с борщом и икрой лосося. Попробуйте как-нибудь на досуге реализовать эти идеи на своей кухне.
Спортсмены-фигуристы, мечтающие о славе
Отечественное фигурное катание давно впереди планеты всей. Особенно, если говорить о женщинах. А после триумфа наших фигуристов на прошедшей Олимпиаде создание аниме-сериала «Юри на льду!» не кажется чем-то нелогичным. Правда, выпустили его еще в 2016 году. Сюжет кружится вокруг молодого таланта Юри Кацуки и его тренере Викторе Никифоре. Они мечтают завоевать первое место на гран-при по фигурному катанию, но эту задачу так просто не выполнить.
Конечно, совсем без клюквы и странных сцен дело не обошлось, но в целом вы можете увидеть невыдуманные реалии современного российского спорта, как выглядит форма наших фигуристов, а еще прекрасные улицы Санкт-Петербурга, помпезные ледовые дворцы Сочи и Саранска из Мордовии. Кстати, одним из ведущих персонажей является юноша Юрий Плисецкий, у которого за душой море амбиций и таланта. Он будет всеми силами стараться привлечь внимание Никифорова, чтобы сделать русского мастера своим тренером.
По промокоду dzenfriends подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок — книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!