Решила написать рецензию на книгу Карла Шлегеля "Аромат империй: Chanel №5 и "Красная Москва". Книга была опубликована на немецком 2 или 3 года назад, я ее тогда просмотрела и у меня слегка выпали глаза. Я рада была списать это на свое плохое знание немецкого, но когда в прошлом году вышел русский перевод, я убедилась, что все действительно очень плохо.
Казалось бы, мало ли плохих книжек о парфюмерии? Но, к сожалению, автор конкретно этой - не историк-любитель, а человек с репутацией вроде как серьезного слависта. И на его книгу уже начинают ссылаться как на солидный источник. А между тем факты о "Красной Москве" в этой книге частично перевраны, а частично подтасованы. В общем, чтобы поклонники "Красной Москвы" и будущие исследователи ее истории не принимали домыслы Шлегеля за чистую монету, рецензия на его книгу размещена на самом видном месте - на Фрагрантике. Если интересно, то почитать мой отзыв можно вот по этой ссылке:
Книга "Аромат империй" Карла Шлегеля.
(C) Виктория Власова
Список всех моих статей о парфюмерии
Перепечатка любых материалов блога без письменного согласия автора является нарушением Уголовного кодекса Российской Федерации. Любое мое фото можно купить (пишите в личку).