В статье о судье Уоргрейве мы говорили о том, что среди жертв маньяка на Негритянском острове оказались два грандиозных нарциссиста. Соматический (напирающий на внешние данные) и церебральный (кичащийся умом). Вот сегодня давайте поговорим о соматическом нарциссе - Энтони, или Тони, Марстоне, сбившем насмерть на пешеходном переходе двух маленьких детей, брата и сестру, Джона и Люси Комбс. Многие читатели романа задались вопросом: а его-то за что "приговорили к смерти"? Тем более наказание за ту аварию он уже понес, в отличие от остальных девяти человек, обвиненных в преступлениях без наказания?
Моя статья будет отличаться тем, что я дам слово исключительно леди Агате. Давайте вспомним, что "фишка" Кристи - крайняя несимпатичность жертв преступления. Как по тексту романа леди Агата объясняет неприязнь к Марстону?
Прежде всего давайте посмотрим, какие слова королева детектива вложила в уста самого Энтони, когда после оглашения "приговора" гости Негритянского острова начинают объясняться по поводу "выдвинутых обвинений".
- Я все пытаюсь вспомнить - Джон и Люси Комбс, - протянул Энтони Марстон. - Это, наверно, те ребятишки, которых я задавил неподалеку от Кембриджа. Жутко не повезло.
- Кому не повезло - им или вам? - ехидно спросил судья Уоргрейв.
- По правде говоря, я думал, что мне, но вы, разумеется правы, не повезло им. Хотя это был просто несчастный случай. Они выбежали прямо на дорогу. У меня на год отобрали права. Нешуточная неприятность.*
Наказание, пусть даже административное, налагается с целью, чтобы правонарушитель одумался, признал свою вину и больше подобным образом не поступал. А мы что видим в Марстоне? Ни капли раскаяния. "Не повезло ему", видите ли, что пришлось перенести "нешуточную неприятность" в виде лишения прав на целый год. Человек с совестью и состраданием запомнил бы этих ребят, потерпевших, навсегда, равно как и их несчастных родителей. Вероятно, всю оставшуюся жизнь помогал бы семье. А Марстон - даже толком не вспомнил, о ком именно речь. Наводит на подозрения: неужели Джон и Люси были не единственными его жертвами? Нет, со смертельным исходом, наверно, единственными. Но в целом - Марстон давно на дурном счету у дорожной полиции. Слово стражам порядка, как Марстону удалось уйти от уголовной ответственности и отделаться административным наказанием, хоть и достаточно суровым.
- Молодой Марстон был бесшабашным водителем. У него дважды отнимали водительские права, и, по-моему, ему следовало навсегда запретить водить машину... [По поводу ребятишек Комбс] Приятели Марстона дали показания в его пользу, и он отделался штрафом.
Понятно. Значит, одно серьезное правонарушение, связанное с рисковым вождением, у Марстона перед этим уже было. Вероятно, вред здоровью (травмы) или факт нахождения за рулем в нетрезвом виде. Поэтому, чтобы в самом деле избежать пожизненного запрета на вождение, а то и тюрьмы, в случае с Комбсами Марстон подговорил приятелей, возможно, посулив тем материальный куш - и дело было в шляпе. Так типично для "золотой молодежи" во все времена, увы.
Да и как Марстон впервые появляется на страницах романа? Как говорится - наслаждаемся:
Осталось проехать всего какие-нибудь полторы сотни километров. Он, пожалуй, выпьет джину с имбирным лимонадом. Жара просто невыносимая!
Перед этим, не буду приводить пространную цитату, Марстон чуть не протаранил машину доктора Армстронга, обозвав ее черепахой. То есть что имеем? Снова превышение скорости, плюс алкоголь за рулем - как же, ведь очень жарко! Пропустил стаканчик - и снова помчался в "триумфальный путь". Ну просто классический открытый соматический нарцисс, позвольте представить, они выглядят вот так.
И наконец, как сам судья Уоргрейв объясняет, почему он выбрал Марстона в жертвы:
"Энтони Марстона я выбрал из большой группы людей, повинных в подобных преступлениях. Неслыханная черствость, полная неспособность к состраданию... делали его фигурой, опасной для общества".
Иными словами, обвиняется не в недопустимом стиле автовождения, а в грандиозном нарциссизме. И, возможно, потому, что Уоргрейв чувствовал, что у Марстона дефект психики, похожий на его собственный, он счел его "наименее виновным" и "разрешил" уйти первым, чтобы долго не мучиться. Все равно нарциссисты безнадежны. Но для меня, в отличие от судьи Уоргрейва, Марстон - один из самых неприятных персонажей романа. Он и совесть - понятия несовместные.
__________
*Здесь и далее по тексту - перевод с английского Н. Екимовой