Венецианский дож: "Как далеко может быть распространена Власть".
Папа Римский: "Никогда этого не забуду..."
Король Испании: "Клянусь святым Иаковом, я лишу ее меха!"
Король Франции Людовик XVI: "Никогда не видел ничего подобного".
Король Англии Георг III: "Что-что-что?! Какая чудовищная экспансия!"
Император Австрии Леопольд II: "Прекрасное возвышение..."
Султан Селим III: "Вся турецкая армия не сможет удовлетворить ее...".
Карикатура в Европе понравилась и на следующий год (1792) появилась похожая, но уже во Франции, с другими репликами венценосных особ.
Турок: "Я также поспособствовал ее возвышению"
Швед: "Что касается меня, я ни в чем не могу себя упрекнуть".
Пруссак: "Тысяча чертей! Это отнюдь не предложение мира"
Георг III: "Par ma prerogative! Под этим что-то есть..."
Испанец: "О, чудо!"
Людовик XVI: "Мы тоже сделали один хорошенький шаг!"
Австриец: "Черт возьми! Ей больше нечего со мной делать. Туда пройдет вся турецкая армия!.."
Папа Римский: "Берегитесь, возлюбленные мои дети во Христе! Вот бездна, готовая поглотить вас.
Екатерина, сидящая на троне. Рядом с троном – медведь , лежащий в позе сфинкса. Подошедший к трону Суворов протягивает Екатерине головы польских женщин и детей со словами: «Итак, моя Царственная Госпожа, я в полной мере исполнил Ваше ласковое материнское поручение к заблудшему народу Польши, и принес Вам Сбор Десяти Тысяч Голов, заботливо отделенных от их заблудших тел на следующий день после Капитуляции ». Подмышкой у Суворова зажата сабля и Articles of Capitulation Warzaw (Акт о капитуляции Варшавы). За Суворовым солдаты, несут корзины с головами несчастных полек. Над ними парит черт, который аплодирует Екатерине со словами: «Браво! Это превосходит даже сцену с отравлением».
Подразумевается, что Екатерина II, перед смертью, видит души загубленных ей людей.
Питт, в виде Дон-Кихота, сидит, втроем с голландцем и пруссаком, на Гановерской кляче и требует от Екатерины, чтобы она сняла с себя повязку, с изображением мусульманской луны. Екатерину поддерживают француз и австриец (Леопольд II ). Селим III опускается на колени, чтобы поцеловать хвост лошади.
Герцог Брауншвейгский по настоянию Екатерины II был послан в июле 1792 года, с 90.000 войска, для усмирения французских революционеров. Он расчитывал осадить Париж и принудить его к сдаче голодом. Но план этот не удался, после нескольких стычек с французскими генералами, герцог был вынужден отступить - кампания кончилась полною неудачей.
В 1793 г. императрица, выступив против распространения идей Французской революции, издала указ "О прекращении сообщения с Францией по случаю происшедшего в оной возмущения и умерщвления короля Людовика XVI и о высылке французов из России, исключая тех, которые под присягою отрекутся от революционных правил, во Франции распространившихся". Чуть ранее она распорядилась запретить ввоз в России французских книг, газет и журналов.
Карикатурист Уильям Дент в феврале 1791-го уподобил европейских монархов популярным в те годы британским боксерам. Императрица Екатерина выступает в более тяжелом весе, чем ее оппонент – прусский король Фридрих Вильгельм II.