Сначала он был Византий, потом Новый Рим, затем Константинополь и только потом Стамбул. Давайте посмотрим, откуда взялось это название.
История названия
Больше тысячи лет назад Византийская империя и Арабский халифат жили очень неспокойно и серьезно конфликтовали. И в один прекрасный день арабы дошли своим войском до столицы Византии – славного города Константинополя. В их планах было взять город в осаду.
Греческие разведчики разузнали, что арабов много, настроены они решительно и разумнее всего – уйти в глухую оборону за городскими стенами.
Разослали гонцов с приказом – всем, кому дорога жизнь, отходить в Город! Гонцы понеслись по ближайшей округе этот приказ исполнять. Увидят людей и кричат им:
- Ис тин Полин!
Греки понимали, что означали эти фразы «к Городу» или «в Город» и бежали укрываться за городскими стенами.
А арабы ничего не понимали. Что кричат эти греки? Что за Истинполин?
Слово запомнилось арабам и стало ассоциироваться с конкретным городом – Константинополем. Так во всем мусульманском мире за ним закрепилось название Истинполин.
Со временем оно, конечно, немного видоизменилось. И когда в 1453 году турки пришли брать город, для них он уже назывался Истанбул – İstanbul. Хотя официально город был переименован в Стамбул только в 1930 г. А до этого времени на политической карте мира он продолжал носить имя Константинополь.
А что Россия?
Конечно, на Руси узнали, что османы называют свою столицу Истанбул. Но, видимо, русскому языку не очень удобно было это буквосочетание. Поэтому началась постепенная трансформация названия города. Сначала потерялась начальная гласная буква. А потом стали путаться в середине буквы «м» и «н», а в последнем слоге «у» и «о».
Каких только вариантов названий не было: Станболъ, Стамбулъ, Стемболъ. Ну и про Царьград тоже не забываем.
Окончательный и бесповоротный вариант прижился в 17 веке. Искаженная форма – Стамбул - становится в Российской империи официальным названием столицы Османской империи.
В качестве заключения
Думается нам, что если провести соцопрос на тему "Считаете ли вы Стамбул столицей Турецкой Республики?", ответ "Да" наберет большинство голосов.
А теперь вопрос знатокам) Только, чур, отвечать честно, без помощи Гугл и Алисы.
Как же все-таки называется столица Турции?
Пишите ответ в комментарии.
До скорого!
