Привет всем!
Сегодня интересная ночь (c 21 по 22 июня), которая является самой короткой в году (в северном полушарии), и соответственно самый длинный световой день.
Предлагаю узнать некоторые фразы/словосочетания на эту тему на английском, испанском и итальянском. И заодно посмотреть степени сравнения на этих языках.
Самая короткая ночь в году
The shortest night of the year
La noche más corta del año
La notte più breve dell'anno
Осталось 2 недели до самого длинного дня в году.
It's two weeks to the longest day of the year.
Faltan dos semanas para el día más largo del año.
Il giorno più lungo dell'anno è tra due settimane.
Это была одна из лучших ночей в моей жизни.
It was one of the best nights of my life.
Fue una de las mejores noches de mi vida.
È stata una delle migliori notti della mia vita.
Этот гамак короче предыдущего.
This hammock's shorter than the last one.
Esta hamaca es más corta que la anterior.
Quest'amaca è più corta dell'ultima.
Иногда человек, делающий тебя счастливым - тот, кого меньше всего ты себе представлял.
Sometimes it's the last person you think who makes you happy.
A veces, quien te hace feliz es la persona que menos te imaginas.
A volte chi ti rende felice è la persona più improbabile.