Осенью 2015 года, при расчистке стен Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском была обнаружена запись, посвященная убийству Андрея Боголюбского, относящаяся предположительно к 1175 - 1176 г.г.
Это делает найденный текст древнейшим, относительно точно датируемым памятником письменности Северо-Восточной Руси.
Запись, сразу же окрестили "граффити XII века". Находится она на внешней стене южной апсиды Спасо-Преображенского собора.
Текст содержит список убийц, проклятие им и провозглашение вечной памяти убитому князю.
Текст гласил: «Петр (Фралович), Амбал, Яким Кучкович, Офрем Моизич, Добрына Микитич, Ур…, Микита, Петр Иванкович, Фролец, Мирошка, Петрко, Стырята – это убийцы великого князя Андрея. Да будут прокляты и в… Князь Андрей был убит 29 июня своими слугами. Ему – вечная память, а им – вечная мука. Если кто…»
Конечно, сильно поврежденная надпись была расшифрована с помощью современных технологий и это позволило почти полностью прочесть список заговорщиков, включающий двенадцать имен (в летописях упомянуты только четверо).
Все фото, использованные в данной публикации - мои. Сделаны в октябре 2021 года.