Китайский термин "стихия" имеет не такое значение, как западный. Китайцы определяют стихию не как материальную субстанцию, а скорее, как силу — особое свойство Вселенной. Буквальный перевод слова «элемент» - это нечто стабильное, неподвижное, но китайское слово «синь» - это движение и перемены, поэтому более точный перевод - «пять стихий», «пять движущих сил». Пять движущих сил проявляются во всех явлениях нашего мира, нашей Вселенной: пространстве и времени, звёздах, климате, временах года, существовании растений и животных и, наконец, в человеческих жизнях. Органы и ткани живых существ, а также их восприятия, ощущения, эмоции и психические возможности тесно связаны со стихиями. Стихии поддерживают равновесие друг в друге, порождают друг друга, переходят и контролируют одна другую (об этом следующая статья У-Син). Инь и Ян – векторные силы, которые формируют 5 движущих сил – дерево, огонь, вода, металл, земля. В свою очередь, каждая из стихий содержит и Инь, и Ян, но в разной степени
Пять первоэлементов. Переизбыток какой стихии у вас дома?
20 июня 202220 июн 2022
39
2 мин