Сегодня я решила посвятить статью размышлению над вопросом, который возникает у многих людей. Есть достаточное количество личностей - приверженцы русских песен, которые не могу понять, как же фанаты понимают текст в музыке BTS, да и не только у них.
1. Переводчики.
Начнём с самого логического. Мне кажется, что почти все поклонники k-pop после выпуска песни бегут смотреть перевод, потому что нам это интересно. Если вы считаете, что нам нравится слушать музыку, не понимая, о чём в ней поётся, то вы ошибаетесь. Я знаю, что перевод не самый правдивый способ, но другого у нас нет. Конечно, если человек сам не знает корейский.
Можете не верить, но у меня ни один раз было, что мне не очень нравилась песня (по ритму, мелодии и т.д). Однако, когда я прочитала перевод, моё мнение изменилось. Если ты знаешь смысл, то и восприятие композиции меняется.
2. Чувства.
Иногда музыку создают не для того, чтобы искать в ней скрытый смысл. Её надо чувствовать, как она проходит через тебя в самое сердце. Каждый фанат может почувствовать настроение песни и эмоции айдолов. Мы обращаем внимание на их исполнение, и нам не требуется перевод, потому что мы и так все чувствуем своей душой.
3. Смысл.
Вот многие говорят:"ну и о чём они там поют? Ерунда какая-нибудь". Так вот, специально для таких я ниже напишу название и смысл этой песни. Может, тогда вы поймёте, что эти парни поют о том, что помогает людям жить и справляться с трудностями.
а) Young Forever
"Твои мечты реальны. Иди вперёд и не останавливайся"
б) Spring Day
"Научись ценить близких тебе людей"
в) Not Today
"Борись за свои принципы"
г) Save me
"Не бойся своих чувств"
д) Mic Drop
"Не зацикливайся на чужом мнении"
е) Run
"Береги чувства и эмоции, которые испытываешь сейчас"
ж) Idol
"Не переставай любить себя"
Знаете, в конце хочется добавить, что у музыки нет национальности, её не создают для определённой страны. Она, наоборот, даёт возможность почувствовать связь, сделать нас единым целым. Я благодарна, что есть такие люди, которые пишут мотивирующие и вдохновляющие песни. Я могу сказать, что когда я слушаю BTS, мне хочется жить лучшей жизнью, у меня появляется желание совершенствоваться. Это огромного стоит.