Начинаем понедельник с отличных новостей! В июле мы планируем выпустить первый том омнибуса «Пацаны» Гарта Энниса. В данный сборник войдут выпуски №1-14 (это первые два тома), а также дополнительные материалы: обложки, концепт-арты, сценарий к четвертому выпуску и многое другое. Комикс выйдет в твердом переплете и с новой редактурой.
Мы провели повторную редактуру перевода. Правили смысловые неточности и стилистические недостатки, не аккуратное размещение текстов (съехавшие бабблы), а также приближали имена к устоявшимся у нас после выхода сериала. Например, Королева Мэдб (в старой версии) теперь стала Королевой Мэйв, а Бутчер зовет Французика, собственно, Французиком (а не сухим «Франц»). Также была проделана колоссальная работа по полной русификации всех надписей — даже обложек комиксов в магазине.
Редактор Евгения Сафонова
Аннотация:
Хьюи недавно пережил ужасную трагедию и хочет справедливости. Но он и представить себе не мог, что попадет в мир пошлости и разврата. Его проводником становится таинственный Билли Бутчер, который желает положить конец супергеройской антиутопии. Вместе с Молоком Матери, Французиком и Самкой, чрезвычайно опасная команда «Пацаны» под эгидой ЦРУ должна раскопать правду про таинственный и смертельный заговор, узнать тайны «Тинейдж Кикс», Тех-Рыцаря, Крыломаха… и самых ужасных величайших героев Земли — команды могущественных суперов, более известной как «Семерка». Хьюи понимает, что увяз в этом деле с головой… но пути назад уже нет.
#комиксы_fanzon
