Книгу анонсировали как «шведского Форреста Гампа». Но в моём понимании Форрест Гамп всегда исходил из моральности поступка, в то время как здесь героям для убийства или ограбления достаточно того, что «она была дурна собой и совершенно не умела готовить». Флешбэки встреч с историческими личностями (генералом Франко и президентом Труменом, генсеком Сталиным и председателем Мао), которые поначалу даже забавляют, чем дальше, тем больше становятся раздражающими, а то и вызывают отторжение (как, например, сцена сожжения Владивостока). Ну, и мысль, что «СССР я секрет атомной бомбы не скажу», у них же тирания, а американцам помогу, пусть на Японию сбросят - какой-то испанский стыд. Буквально по Марине Ивановне: «Ох, паршивый был [бы] старик». Фильм смотреть не стал.
Перевод: Екатерина Чевкина.
#приключения #юмор #альтернативная история #имхи_и_омги