Ричард Ламберт - современный британский автор, который сочиняет книги для подростков, с недавнего времени его произведения переводит и издаёт для нас очень хороший импринт "WonderBooks". Рассказываю о повести Ламберта "Дорога волка", главный герой которой потерял родителей.
Коротко перескажу сюжет повести (впрочем, он изложен в издательской аннотации). Родители старшеклассника Лукаса погибли в автокатастрофе, а он выжил. Теперь он переезжает к бабушке, ему предстоит принять смерть самых близких людей, привыкнуть к новому дому, школе, городу. А это весьма непросто. С родной бабушкой он едва знаком. Новый городок - типичная депрессивная провинция. В школе Лукас встречается с непониманием и буллингом. А ещё он ужасно и бесповоротно травмирован. Внешне это проявляется в чередовании диссоциации и немотивированной агрессии. А внутри него поселился волк. Тот самый волк, из-за которого машина родителей попала в аварию.
Если подумать, маме и папе гораздо хуже, чем мне. Они потеряли больше – свои жизни. А я всего лишь потерял их. Я задумался о том, можно ли, умерев, почувствовать утрату собственной жизни. Или вообще хоть что-нибудь почувствовать. Или это просто конец, тебя больше не существует.
Одним из действующих лиц, точнее действующих сущностей, в книге выступает волк. Мы знаем, что в Великобритании нет диких волков, их истребили еще во времена Оливера Кромвеля. А главный герой встречает настоящего дикого волка. Более того, именно с волка начинаются все его белы, и впоследствии волк преследует его, встречается каждый раз, как происходит что-то плохое, тревожное или опасное.
Бывает так, что у тебя есть проблема, но ты ничего с ней не делаешь. Это может быть дырка в ботинке, на которую ты не обращаешь внимания, хотя и стоило бы, потому что каждый раз, как идёт дождь, у тебя промокает носок. Или это может быть тот факт, что ты всю зиму ходишь в школу без дождевика. Или что в твоей жизни есть волк.
С самого начала я восприняла образ волка как мистический. Британцы вообще мастера создавать такого рода образы-сущности, предопределяющие судьбу героя, события, с ним происходящие. Это мы видели ещё в "Грозовом перевале" Эмили Бронте, и этот "готический флер" есть во множестве современных книг для подростков. Помните "Голос монстра" Патрика Несса? Ведь главный герой вовсе не общается на самом деле с ожившим тисовым деревом. Дерево оживает в его снах. Но книга написана так, что мы верим: страшный тисовый монстр вот-вот ворвется в спальню главного героя и уничтожит его.
Так и с "Дорогой волка". Может быть кому-то покажется смешным или чересчур смелым, что я провожу такие однозначные параллели - от великой безусловной классики (Бронте) к современным подростковым книжкам. Но я в этих параллелях вполне уверена. Полумистический-полуреальный волк преследует Лукаса, и читатель понимает: подростку предстоит что-то сделать с волком, чтобы снова научиться жить нормальной жизнью, оставить прошлое позади и наконец-то двинуться вперед.
– Почему вы с мамой не ладили?– Иногда у нас получалось. Помнишь, когда вы приезжали?– Ага.– Хорошее было время. И она назначила меня твоим опекуном, это тоже что-то значит, – бабушка замолчала. – Она сказала, что я не поддерживала её, когда она была ребёнком. Она снова наклонила голову, будто уйдя в собственный мир – как мама. Я подумал, может быть, это у них было общее: грусть. И обе не знали, что с ней делать.– Мне жаль, бабушка, – сказал я.
"Дорога волка" - это хорошая глубокая повесть, в которой, как я люблю, есть сложные начитанные подростки, старики с непростой судьбой, поиски взаимопонимания между ними. Далее, как обычно, напишу по пунктам, за что мне книга нравится, а что кажется минусами.
Я бы порекомендовала эту книгу знакомым подросткам 14-17 лет вот почему:
- Автор умело и уместно использует приёмы, разработанные ещё авторами готических романов, чтобы поговорить с современным читателем о горе и его преодолении. Поговорить на понятном ему языке.
- Мне понравилась подруга героя, Дебора. Чтобы рассказать о ней, автор использует еще один проторенный, но очень любимый мною путь: он описывает книги, которые она читает. Через череду заголовков книг мы понимаем героиню, а ещё мы можем сформировать вполне хороший список для чтения.
- Этот приём расширения свой вселенной через другую книгу автор применяет не только для Дебс. В классе, в котором учится Лукас, читают и обсуждают "Зов предков" Джека Лондона. Этот учебный фон выполняет роль авторских подсказок, которые добавляют полутонов книге про мальчика, которому важно победить в себе волка. Так читатель сможет осознать, что волк - это не хорошо и не плохо, его нельзя победить с помощью ненависти. Нужны какие-то другие пути принятия.
- Очень хорошо представлен психолог, который пытается помочь Лукасу. Мы смотрим на взрослого глазами подростка, зацикленного на себе и своём горе. Мы понимаем, что перед нами вполне хороший взрослый, который искренне пытается помочь мальчику. А кто-то может быть впервые поймет, почему подростки могут вести себя так враждебно и грубо по отношению к людям, которые хотят им добра. Дело оказывается не в том, что подросток - плохой человек или плохо воспитан!
- А еще мне очень понравилось, как автор подсказывает постепенное сближение Лукаса и его бабушки. Им обоим очень непросто. Он потерял родителей, а других близких у него не было. Она вот уже много лет живет одна и вовсе не рассчитывала вдруг опять воспитывать ребенка. Они оба потеряли близких. Но постепенно, шаг за шагом, они сближаются и становятся семьей.
Что мне в книге не понравилось?
- Пожалуй то, что это еще один текст, в котором травма героя определяет все: суть и характер самого героя, движение сюжета, весь мир вокруг. Эта книга, пожалуй, хорошая, но и назвать ее уникальной у меня точно не получится: слишком много подобных сюжетов (погибшие родители, душевное расстройство главного героя, школьный буллинг и прочее) мне уже встречалось.
***
Недавно у меня уже был пост о книге про современного подростка с непростой судьбой:
А вот как тему детского одиночества и поиска себя раскрывает российский автор:
#книги для подростков #детские книги #английская литература #книги для детей #читает_шафферт
