Мы достигли успехов в том, чтобы слиться с местностью в Батуми. Вчера заходим в магазин, стоим в очереди, перед нами девушка славянской внешности. Кассирша смотрит на неё и говорит: "Здравствуйте". Потом очередь доходит до нас. Кассирша осматривает нас и говорит "Гамарджоба".
Ну все, теперь мы как местные. Это был бы знак насторожиться, будь мы одеты иначе. Местные носят чёрное, вытянутое и со шлепанцами. Но мы, к счастью, как раз были одеты хорошо, я даже в жилетке и рубашке.
"Гамарджоба", говорю ей в ответ с мыслями, как она чек пробивает и думает, что вот хоть кто-то из грузинов зашёл в магазин, а не эта бесконечная толпа славян. Но дальше все идёт не по моему плану.
Кассирша говорит: "Ц&@Ъ#@&". И тут-то штирлица спалила буденовка. Я уже умею вычленять фразу "пакет нужен" и реагировать на неё. Но в этот раз она использовала какой-то другой набор слов, на который непонятно что отвечать. Ну и все, пришлось ей и с нами на русском разговаривать.
Там такое разочарование в глазах было, что я пришёл домой и занялся языком. Ещё одну букву выучил, теперь умею отличать მ от გ. Но только если шрифт не какой-нибудь вычурный. А то попросишь взвесить сосисок, а потом всю жизнь от кровной мести будешь бегать.
#грузия #батуми #отдыхвбатуми #путешествия