Известная влогер Фаина из Тайваня призналась, что во время изучения русского языка путала два слова - колбаса и собака. Уверен, такой путанице есть научное объяснение и "любовь" некоторых азиатов к собакам здесь ни при чем, более того в Тайване действует строгий запрет и большие штрафы (около 8000 долларов).
Причина по которой ум Фаины постоянно путал собаку и колбасу, заключается в эффекте анаграмм на подсознание. Кстати слово "собака" заимствовано из древнетюркского языка, скорее всего. Анагра́мма (от греч. ανα- «пере» + γράμμα «буква») — литературный приём, состоящий в перестановке букв определённого слова, что в результате даёт другое слово. Пример: липа - пила, актер - терка.
С помощью анаграмм предки зашифровывали важные, скрытые послания и просто развлекались. В XVII—XIX веке среди естествоиспытателей было принято зашифровывать свои открытия в виде анаграмм, чтобы скрыть гипотезу до её окончательной проверки и утвердить авторство на открытие, когда оно будет подтверждено. Известно, что Галилео Галилей зашифровал свою заявку на открытие спутников Сатурна.
Вернемся к нашей колбасе и посмотрим какие анаграммы можно получить, итак К О Л Б А С А:
1. собака
2. коса
3. сок
4. сало
5. ока
6. бак (кстати по английски bark [bɑːk] гл гавкать)
7. оса
8. Ваш вариант
Поэтому, думаю, что Фаина попала в ловушку подсознания потому что у нее хорошо развита ассоциативная память и воображение. Ее ум произвел связи не случайно, ведь 6 букв из 7 совпадают.
Изобретателем анаграммы считают Ликофрона из Древней Греции, который жил в III веке до н.э.. Анаграмма была модной во Франции (XV - XVII века), особенно выделялся этим поэт Ф. Вийон.
В России впервые использовал свойства анаграммы поэт и дипломат А. Д. Антиох Кантемир (XVIII век), который подписывался как "Харитон Макетин". Повесть "Нос" Н. В. Гоголя сперва именовалась наоборот - "Сон". У Маяковского В. В. имеется перестановочное название - "Схема смеха".
Загадки
Попробуйте отгадать в анаграммах ниже басни Крылова:
1. Космос и лань.
2. Пачки и кошмары.
3. Гуляш и вокал.
4. Вор и капот.
5. Цари, вино и сало.
Загадка для водителя, где требуется отгадать два слова. Подсказка - в каждом слове 5 букв:
Меня разыскивают все,
Когда дефект есть в колесе.
Шоферу каждому в дороге
Могу я пользу принести.
Но поменяй местами слоги -
И буду я в лесу расти.
Скрытый смысл анаграмм
Интересно, что между словами, которые мы можем получить из одинакового набора букв словно проскакивает смысловая связь, на первый взгляд незаметная. Внимательный человек в одном слове способен увидеть другие слова более полно раскрывающие значение первого. Например, анаграммы:
Дозревание - Раздвоение. Допустим, когда плод в утробе матери только зарождается, то не имеет ярко выраженной симметрии - маленький шарик. Затем, созревая и дозревая, появляется четкое разделение и прослеживается двойственность: две руки, две ноги и т.д. Также с фруктами на деревьях: персиками, абрикосами...
Курсант - Струнка. Часто слышал выражение от преподавателя: "Вы у меня курсанты как по струнке ходить будете."
А вот мне нравятся
Касторка - Красотка. Может касторовое масло как-то связано с поддержанием молодости и сохранением красоты?
Адаптер - Петарда
Винодел - Недолив
Сельсовет - Веселость
Вазелин - Левизна
Дежурство - Дружество
Австриец - Царствие
Британка - Бактриан (двугорбый верблюд)
А может все это чистой воды совпадения, случайности и домыслы. Но, по моему, в самой фамилии президента зашифровано послание, не буду говорить какое.
Русский язык - древнейший язык мира, это шифр мировой цивилизации, кладезь скрытых посланий от наших вечных предков. Всем здравия.