#перевод
Уроки китайской дипломатии:))
(передача от 20 апреля 2022г)
Вначале – красноречивый ролик, не требующий перевода. Предлагают всем, кто хочет мира, вежливо попросить дядю Сэма (США) отправиться домой.
"... Люди с обеих сторон Тайваньского пролива хотят мира (прим. принципиально не используют слово «граница»). Но Западная пресса нарочно связывает ситуацию на Украине с Тайванем. Им нравится обращать внимание на негатив и изображать барабанный бой войны. Поэтому мы получаем заголовки… ну, наподобие этого:
«Тайвань наблюдает за вторжением на Украину и спрашивает себя: мы готовы?».
Тон как бы подразумевает: будет война. Вы можете поклясться на этом своей жизнью и жизнью других.
И конечно, в глазах Западного мира, кто будет злодеем? Китай. Но откуда конкретно идет настоящая угроза?
С тех пор, как Байден пришел к власти около 15 месяцев назад, высшие чины США нанесли несколько визитов в Тайвань. И военные корабли США пересекали Тайваньский пролив 12 раз в прошлом году.
Это означает, что военные силы США посещают тайваньский пролив почти каждый месяц. И каждый свой визит они сопровождают вызывающей воинственной шумихой. Их позиция всегда была: «пересечение международных вод нашими военными кораблями носит рутинный характер». Но запомните: правомерность прохода кораблей через тайваньский пролив – одно дело. А использование этого транзита в качестве политической демонстрации силы – другое.
Кто-то в Тайване говорит, что они чувствуют угрозу от тренировочных полетов нашей авиации над островом. Но что тогда сказать о военных кораблях США, которые плавают на расстоянии броска камня от берегов Китая?
Есть ли у нас право чувствовать, что нам угрожают?
Мир – вот чего хотят люди по обе стороны от тайваньского пролива. Те, кто доверяют США в вопросах защиты мира – просто гляньте на Украину.
На протяжении многих лет, раз за разом США демонстрировали: когда они говорят «дайте миру шанс», они тут же решают начать войну.
«У нас есть свой собственный разум. И свой собственный взгляд. Мы видим, что НАТО и США на данный момент настоятельно призывает народ Украины сражаться до последнего человека, способного держать оружие. И, в то же время, они сами не присоединяются к этой борьбе. Они (США и НАТО) не проливают кровь своих людей ради так называемой независимости Украины.
Так что если, не дай Бог, случится война между Китем и Тайванем… неужели вы думаете, Америка будет сражаться за Тайвань? Думаете, другие страны пошлют туда своих солдат и офицеров? Нет!
Люди в Тайване сейчас смотрят на Украину, на разрушение Украины, на человеческие жертвы, на множества беженцев, покидающих страну, и понимают – им этого не нужно! Они хотят это предотвратить (в своей стране). Они не хотят видеть войну, вовлекающую людей по разные стороны тайваньского пролива. Мир – единственно правильное решение. И Китайское правительство выбирало мир на протяжение десятилетий.
НО. Только при условии, что другие страны – особенно США – не будут подливать масла в огонь, требуя независимости Тайваня».
Позиция Китая по данному вопросу однозначна. Ситуация с Тайванем по самой сути отличается от ситуации с Украиной. Их нельзя сравнивать.
Самое большое отличие заключается в том, что Тайвань – неотделимая часть территории Китая. И проблема Тайваня – это целиком и полностью внутреннее дело Китая.
В то время, как Украинский кризис возник из противоречий между двумя разными странами.
Когда говорят о защите суверенитета Украины, но при этом подрывают суверенитет и территориальную целостность Китая, указывая на Тайвань – тем самым демонстрируют бессовестные двойные стандарты.
Так что, когда в следующий раз военный корабль США войдет в тайваньский пролив, помните – флаг, который развевается на нем – это не флаг мира и добра. Это флаг злобы и войны».