Прошли те времена, когда очередную часть сказочной повести или приключенческого романа, публикуемую в журнале, приходилось ждать целый месяц. И не было особого значения, на какой бумаге она напечатана и есть ли иллюстрации. Сейчас читатель искушен и капризен. А если речь идет о юном возрасте - то еще и крайне впечатлителен. Внешний вид книги может привлечь или оттолкнуть. Да и взрослым приятно держать в руках добротное, качественно оформленное издание.
Только вот "красивое" оформления может оказаться довольно странным или откровенно неуместен.
Мы уже показывали вам пример, где на обложку мемуаров советского офицера оформили иллюстрацией немецкого художника, аккуратно срезав с изображения каску характерной формы.
Вот еще примеры несколько странного выбора иллюстраций для оформления книжных изданий, адресованных детям и юношеству.
На обложке помещена хрестоматийная репродукция картины Грекура "Джордж Гордон Байрон в Греции". Она включена в школьный курс МХК по теме "романтизм":
Сэр Джордж Байрон усилиями книгоиздателей превратился в авантюрного героя - графа Монте-Кристо. Любопытно.
Надо сказать, что авторы книжной серии "Библиотека Всемирной литературы", видимо, задались целью познакомить юных читателей не только с классикой мировой литературы, но и с произведениями живописи. Для общего развития, так сказать. Вот, например, как в этой же серии оформили "Братьев Карамазовых" Достоевского:
На обложке разместили репродукцию картины немецкого художника Бертольда Вольца "Назойливый господин" (другой вариант перевода - "Раздражающий господин"). Оригинальное название - "Der lästige Kavalier". Вот она:
Обратите внимание, в правом нижнем углу на ящике видна надпись на немецком языке. На обложке книги эту часть композиции подрезали, а буквы сделали незаметными. Чтобы, стало быть, стало более по-русски.
Эх, досталось же Фёдору Михайловичу от авторов этой книжной серии. На обложку "Идиота" поместили картину Илариона Прянишникова "Шутники".
Каким образом в воображении издателей устанавливается связь между происходящим на картине и сюжетом "Идиота" - сложно сказать.
Эта репродукция, видимо, в принципе не оставляет равнодушными и предполагается привлекательной для читателей и слушателей. Вот еще один вариант её использования:
И, пожалуй, самое странное и смелое решение - оформить обложку мемуаров Надежды Дуровой, знаменитой кавалерист-девицы, вот таким орбазом:
Покажем укрупненный фрагмент этой обложки в более высоком разрешении:
Французские лилии на кивере хорошо заметны. Дурова сражалась исключительно на стороне русской армии. Зачем на обложке её мемуаров французский кивер? Видимо, "для красоты".
О Надежде Дуровой на нашем канале есть публикация:
Более подробный анализ того, что не так с подобным оформлением обложки, есть вот здесь:
Интернет наполнен смешными и не очень фотожабами, где авторы намеренно помещают на обложки иллюстрации и надписи с целью повеселить зрителя. К сожалению, все приведенные в этой публикации примеры - не шутки, а реально существующие издания, которые есть в продаже.
#книжная полка #книжные курьезы #классическая литература #дюма #достоевский