Ларошфуко Франсуа (1613-1680) Франция, Париж
«Большинство женщин сдаются не потому, что сильна их страсть, а потому, что велика их слабость. Вот почему обычно имеют такой успех предприимчивые мужчины, хотя они отнюдь не самые привлекательные»
Коль женщина умна и страсть ее всесильна,
Найдет мужчина путь к успеху привести
Пусть ликом он не свеж, но действует активно,
Сдается в плен она, хоть слабость не в чести
«Как только дурак похвалит нас, он уже не кажется так глуп»
Дурак остался дураком,
Заслуг он наших не увидел
Но как назвать того глупцом,
Кто нас хвалой сполна насытил
«Как часто люди пользуются своим умом для совершения глупостей»
Как часто нужен ум для дел,
Что смыслом явным не нагружен
Границ ума ведь есть предел,
Поступков глупых путь заслужен
«Нет вернее средства разжечь в другом страсть, чем самому хранить холод»
Разжечь в подруге страсть
Есть старое клише
Возьмешь над ней ты власть
Лишь с холодом в душе
«Старики потому так любят давать хорошие советы, что уже не способны подавать дурные примеры»
Старик совет дает хороший
Перстом изысканных манер
Все потому, что уж не может
Мне преподать дурной пример
« Ссоры не продолжались бы так долго, если виноватой была только одна сторона»
Бессмысленность ссор разрывает мгновенья,
И длятся так долго они потому,
Что мы не имея серьезного мненья
Решаем кто прав, тянем дружбу ко дну
«Невелика беда - услужить неблагодарному, но большое несчастье – принять услугу от подлеца»
Невелика беда помочь неблагодарному,
И без того их жизнь не стоит и яйца
Но горе будет вам, единожды принявшему
Услугу с грязных рук скупого подлеца
«Вернейший способ быть обманутым – это считать себя хитрее всех»
Вернейший способ быть обманутым,
Считать себя хитрее всех
Обман с лукавством плотно стянуты,
И хитреца надуть не грех
«Кто слишком усерден в малом, тот обычно становится не способен к великому»
Кто в малом усерден бывает порой,
Кому славы свет только снится,
Навряд ли способен на подвиг большой,
Талантам его есть граница
«Люди мелкого ума чувствительны к мелким обидам; люди большого ума все замечают и ни на что не обижаются»
И мелкий ум имеет недостатки,
Он уязвим обидою простой
Великий ум всегда живет в достатке,
Обид не замечая под собой
«Мало на свете женщин, достоинства которых пережили бы их красоту»
Достоинствам женщин срок жизни недолог,
Само совершенство подвластно годам,
Но их красота, словно солнца осколок,
Живет и не гаснет на радость всем нам
«Мы легко забываем свои ошибки, которые известны лишь нам одним»
Мы править не спешим ошибки,
Известные лишь нам самим
Не замечаем мир столь зыбкий,
Жизнь посвятив делам пустым
«Никто так не торопит других как лентяи: ублажив свою лень, они хотят казаться усердными»
Лентяй, чтоб выглядеть усердно,
И лень скупую ублажить,
Других торопит неизменно,
Пытаясь труд в себе изжить
«Мы считаем здравомыслящими людьми лишь тех, которые во всем с нами согласны»
Мы любим лесть, что соком льется
Из уст приятных нам людей
Их здравой речь порой зовется,
В согласьи с нами мысль верней
«Только у великих людей бывают великие пороки»
У жалких людей и потребности скудны,
Достоинства оных стирают года
Великих умов в день пророческий судный,
Падет на весы всех пороков сума
«Суждения наших врагов о нас ближе к истине, чем наши собственные»
«Если бы мы не льстили себе, нас не портила бы чужая лесть»
Мы льстим себе всегда и без оглядки,
Не портит как своя, чужая лесть,
И пусть слова врага не будут сладки,
В его сужденьях здравый смысл есть
«Порой легче стерпеть обман того, кого любишь, чем услышать от него всю правду»
Мы любим так, что обмануться рады,
Любовь нам наполняет паруса
Мы терпим ложь, чтоб не услышать правды,
Что душу жжет, уродуя сердца