Всем здравствуйте.
Я обещала рассказать об имени, которое в годы СССР было довольно популярно, а вот в дореволюционной стране – его было совсем не встретить. И это имя …Светлана. Это имя в метрических книгах не встречается, совсем. Есть имя Фотиния, в вариациях – Фотина, Фатима – в переводе с греческого «светлая». Именно так и крестили когда-то меня, (хотя это уже и было спустя 50 лет после революции, священник сказал - нет такого имени - Светлана). Откуда же взялось само имя Светлана? «Рождение» этого имени приписывают Жуковскому, его поэме «Светлана», впервые напечатанной в журнале «Вестник Европы» в 1813 году. Помните: «Раз в крещенский вечерок девушки гадали?...» Очень нравится мне заключительное пожелание в этой поэме:
«О! не знай сих страшных снов
Ты, моя Светлана...
Будь, создатель, ей покров!
Ни печали рана,
Ни минутной грусти тень
К ней да не коснется;
В ней душа как ясный день;
Ах! да пронесется
Мимо — Бедствия рука;
Как приятный ручейка
Блеск на лоне луга,
Будь вся жизнь ее светла,
Будь веселость, как была,
Дней ее подруга.»
Но есть еще одно произведение, более ранее по времени написания, чем «Светлана» Жуковского. Оно менее известно почему-то, хотя лично мне кажется более интересным. Это «Светлана и Мстислав». Богатырская повесть в четырех песнях. Автор Александр Христофорович Востоков. Написано произведение в 1802 году. Место действия – Киев (моя родина и горячо любимый мною родной город). Понятно, что сама история – вымысел, но в сюжете главные герои – вполне себе исторические личности – князь Владимир и сын его Мстислав. Светлана – персонаж конечно «сочиненный» но очень уж симпатичный )))
«Светлана в Киеве счастливом
Красой и младостью цвела
И изо всех красавиц дивом
При княжеском дворе была.
Но более еще сияла
Душевной прелестью она,
С приятством кротость съединяла,
Была невинна и умна,
Князей, богатырей и гридней
Всегда текла толпа за ней.
«Светлана Лады миловидней!» —
Баяны напевали ей.
И кто б, воззрев, не покорился
Ее божественным очам!
В любви достойную влюбился
Великий князь Владимир сам.»
И мне вот интересно – ну не сочинили же они это имя? Слышали видимо где-то? Подозреваю – было такое славянское имя, ну похоже ведь – свет, светлая, Светлана. А потом ушло, вместо с славянством, как и большинство красивых, давно забытых имен. И хорошо, что два поэта о нем так удачно вспомнили )))