Примерно так можно перевести кричащий заголовок сегодняшней передовицы от Motorsport.com, Джонатан Ноубл - 4 часа назад. Напомню, кто такой Берни Экклстоун выдержкой из Википедии:
Бернард Чарльз «Берни» Экклстоун (англ. Bernard Charles «Bernie» Ecclestone, родился 28 октября 1930, около Бангей, графство Саффолк, Великобритания) — английский бизнесмен, в настоящее время почетный президент FOM (Formula One Management) и FOA (Formula One Administration). Также владеет долей компании «Альфа Према», материнской компании группы компаний Формула-1.
Далее - перевод свежей статьи от Мотоспорт, как всегда без купюр:
Экклстоун вызвал переполох в четверг утром, когда в интервью программе ITV «Доброе утро, Британия» выступил в защиту действий российского президента Путина в его войне с Украиной.
В какой-то момент 91-летний мужчина сказал: «Я бы все равно принял пулю за него. Я бы предпочел, чтобы это было не больно, но я бы все равно принял пулю».
На вопрос, почему он так себя чувствует, Экклстоун добавил: «Потому что он первоклассный человек, и то, что он делает, — это то, что он считает правильным.
«К сожалению, он, как и многие деловые люди, и, конечно же, как я, время от времени совершает ошибки, и когда вы совершаете ошибку, вы должны сделать все возможное, чтобы выйти из нее».
Позже Экклстоун раскритиковал президента Украины Владимира Зеленского за то, что он вообще не смог избежать войны.
«Его профессия, как я понимаю, раньше была профессией комика, и мне кажется, что он хочет продолжить эту профессию, потому что я думаю, что если бы он думал о серьезных вещах, он определенно приложил бы достаточно усилий, чтобы говорить с господином Путиным и слушать его, потому что Путин есть человек разумный, и послушался бы его, и, наверное, мог бы что-то с этим сделать».
Замечания Экклстоуна вызвали критику в социальных сетях, поскольку они последовали за осуждением Путина во всем мире за начало вторжения, унесшего тысячи жизней.
Хотя Экклстоун больше не участвует в управлении спортом, будучи отодвинутым в сторону, когда Liberty Media взяла на себя управление в 2017 году, он по-прежнему пользуется довольно высоким общественным авторитетом.
Риск того, что некоторые воспримут замечания Экклстоуна как соответствующие размышлениям руководства F1, побудило некоторых чиновников от спорта выступить с заявлением, в котором ясно, что его взгляды не могут выражать взглядов нынешних руководителей спортивной индустрии.
В заявлении говорится: «Комментарии, сделанные Берни Экклстоуном, являются его личным мнением и резко контрастируют с позицией современных ценностей спорта».
Это не первый раз, когда F1 приходится выступать с заявлением, чтобы дистанцироваться от противоречивых замечаний Экклстоуна. В 2020 году Экклстоун вызвал ярость в интервью CNN, когда они обсуждали антирасистский настрой Льюиса Гамильтона.
Он сказал: «Во многих случаях чернокожие более расисты, чем белые». Экклстоун также осудил снос статуй работорговцев, таких как Эдвард Колстон, в Бристоле во время протестов.
Позже F1 опубликовала заявление, в котором говорилось: «В то время, когда необходимо единство для борьбы с расизмом и неравенством, мы полностью не согласны с комментариями Берни Экклстоуна, которым нет места ни в Формуле 1, ни в обществе».