Всегда было интересно, как два этих противоположных слова появились. Одно, символизирующее страсть и привязанность, и второе, характеризующее ненависть и гнев. Как вышло, что именно они стали противниками, а иногда и товарищами друг друга, ведь, как говорится, "от любви до ненависти один шаг".
Предлагаю начать с любви.
История слова Love
История этого слова начинается ещё с Прото-Индо-Европейского слова 'leubh', которое значило "желать" и "заботиться", а позднее эволюционировало в латинское 'lubet', а ещё позже в 'libet'.
Кстати, слово libet также является праотцом слова 'libido', которое очень близко связано со словом Love.
После падения Римской империи слово libet распространилось в так называемый Germanic language. Тут оно обрело сразу четыре формы: lubo, liube, liebe, lob. Позднее, вариации этого слова перешли в Старо-английский язык и соответствующее слово lufu, которое со временем превратилось во всемизвестное прекрасное Love.
Что насчёт Hate?
Оно происходит от Старо-английского 'hata', от Голландского слова 'haten' и немецкого слова 'Hass'. Все они имеют значение ненависти к кому-либо, сильной неприязни, большой злости. Первое упоминание в том самом Germanic появилось после перевода Готической Библии с греческого языка. В греческом это слово выглядит как "Wulfila", которое можно было трактовать как четыре разных слова с разным значением - "враг", "ненавидеть(именно глагол)", "злость" и "гнев". Со временем все значения соединились в одно и эволюционировали в слово Hate.
