Шерлок Холмс - персонаж вымышленный. Зато художник, которому он, согласно версии сэра Артура Конан Дойла, приходится внучатым племянником - настоящий. Только и здесь писатель зашифровал небольшую загадку для сторонников дедуктивного метода. Её можно предложить подросткам, которых увлекла детективная тема. И самим поупражняться в наблюдательности. Знаменитый сыщик в рассказе "Случай с переводчиком" вскользь упоминает о своих родственниках: «– Мои предки были захолустными помещиками и жили, наверно, точно такою жизнью, какая естественна для их сословия. Тем не менее эта склонность у меня в крови, и идет она, должно быть, от бабушки, которая была сестрой Верне, французского художника. Артистичность, когда она в крови, закономерно принимает самые удивительные формы.
– Но почему вы считаете, что это свойство у вас наследственное?
– Потому что мой брат Майкрофт наделен им в большей степени, чем я». В истории мировой живописи Верне - это целая династия художников: дед - Клод Верне, сын - Карл