Лингвисты и ученые-компьютерщики совместно публикуют большую глобальную лексическую базу данных открытого доступа.
Ученые из Института эволюционной антропологии Макса Планка в Германии и Оклендского университета в Новой Зеландии создали новое глобальное хранилище лингвистических данных.
База данных Lexibank содержит стандартизированные лексические данные для более чем 2000 языков. Это самая обширная общедоступная коллекция в мире.
Правда ли, что во многих языках мира слова, похожие на «мама» и «папа», используются для обозначения «мать» и «отец»? Если в языке используется только одно слово для обозначения «рука» и «кисть», используется ли в нем также только одно слово для обозначения «нога» и «ступня»? Как языкам удается использовать относительно небольшое количество слов для выражения такого количества понятий? Междисциплинарная команда лингвистов, ученых-компьютерщиков и психологов создала большую общедоступную базу данных, которую можно использовать для изучения этих и многих других вопросов с помощью вычислительных методов.
«Когда в 2014 году была основана наша кафедра языковой и культурной эволюции, я поставил перед коллегами амбициозную цель: в мире насчитывается более 7000 языков. Создать базы данных с максимально полной документацией языкового разнообразия», — говорит Рассел Грей (Russell Gray), директор Института Макса Планка. «Мы надеемся, что первая из наших глобальных лингвистических баз данных, Lexibank, поможет начать революцию в наших знаниях о языковом разнообразии».
Репозиторий Lexibank предоставляет данные в виде стандартизированных списков слов для более чем 2000 языковых.
Помимо сбора и обмена стандартизированными языковыми данными, авторы также разработали новые вычислительные методы, чтобы ответить на вопросы об эволюции языкового разнообразия. Они иллюстрируют, как эти методы можно использовать, вычисляя, насколько языки различаются или согласуются в отношении шестидесяти различных признаков.
Статья об исследовании опубликована в журнале Nature.
Источник: mpg.de