Оформила небольшой фидбэк от Константина Дубкова о «Преданиях Олимпа». Кто не знает:
1. Костя - «отец основатель» группы «Свинки из глубинки», подвижник и идеолог индустрии отечественных комиксов и мой соавтор по вебтуну «Поросенок есть в каждом».
2. «Предания Олимпа» - один из самых популярных мировых вебтунов, изданный в бумажном виде (ну как изданный. Есть только первый том, 25 глав из 200 опубликованных онлайн).
Книга оказалась в руках Кости не случайно. Это был мой подарок с тайным умыслом: подглядеть, как переверстывать онлайн-комикс в бумажный формат. Такая задача возникает перед нами регулярно. Из свежих поводов — мы не можем заявить на «КомМиссию» наш вебтун, потому что такой номинации нет. Опять же, если мы решим издаваться (такие мысли тоже бродят), надо знать, как переводить вебтун в книжный формат.
Теперь к сути, и слово Косте.
«Первое впечатление — классная, красочная история. Впечатляет. Рисовка Рэйчел Смайт — великолепна, очень хороша.
По книжному формату.
Выброшены некоторые кадры, которые были в вебтуне, видимо для удобства.
Видны последствия переноса из одного формата в другой, а именно — попутаны баллоны с репликами. «Хвостики» рандомно ведут к персонажам и непонятно, кто и что говорит. Это встречается нечасто, но на протяжении всей книги.
Цветопередача чудовищная. Некоторые кадры такие темные, что нереально понять, что изображено. Однозначно, цифровая версия более сочная и яркая.
Но это известная проблема, часто печать комиксов грешит некорректной цветопередачей. Интересно сравнить, как решили эту задачу в англоязычной версии?
Некоторые арки очень понравились — например, истории Эроса и Аида. Но местами повествование мне показалось затянутым.
В целом книга… мне понравилась больше вебтуна. Хотя она огромная, 364 страницы, я проглотил ее за день.
Книгу удобно листать и возвращаться к нужному моменту, тогда как на платформе приходится «выходить» из одной главы, чтобы найти эпизод из другой.
Рейчел Смайт многого добилась, начав когда-то в одиночку этот вебтун. И достойна большого уважения, за то, чего она создала.»