Именно так хочется выругаться после декламации Валентиной Матвиенко стишка), высмеивающего иностранные заимствования в русском языке.
От кого угодно можно было ожидать такого рода сарказма, но только не от людей, которые два года назад переименовали себя из членов Совета Федерации в сенаторы. «Член» - слово русское, как ни крути, восходит к общеславянскому kelnъ, от которого происходит и слово «колено».
А «сенатор» - слово латинское и означает «старик».
Само собой напрашивается подозрение, что в данная замена произошла по причине обыкновенного стыда за русский язык, так как в нем это слово ассоциируется уже не с коленом, а с другой частью тела!
Ну ладно, черт с ним, мало ли у кого какие комплексы.
НО! Не хотите быть членами, переименуйтесь в «старейшин» на худой конец.
«Может, все-таки нам хватит русских обижать людей?»
Кстати, слово «Федерация» тоже иностранное (подменяет русское «союз») и тоже еще одно неприличное напоминает ( тоже иностранное).
Правильно сказал неизвестный стихоплет (русское слово вместо грецизма «поэт»). То, что нас весь мир обижает, это еще как-то можно терпеть.
Но когда собственные старейшины русофобствуют (извиняюсь за иностранное слова, которое авторы крымского словаря не хотят убирать), тут уж совсем невмоготу становится.
Сергей Митрохин