Казалось бы, странный вопрос - как по картине узнать, которые по счету эти девушки в своей семье?
На картине две девушки, лица которых выполнены европейским художником в традиционном академическом портретном европейском стиле.
В ушах девушек примечательные ушные украшения в виде трубочек. Так украшали себя жители островов Полинезии, и это указывает на связи Бали с Полинезией-Океанией.
Это сёстры, но которые по счёту в своей семье?
Ответ на вопрос можно получить, посмотрев на название картины:
“The Girls Ni Nyoman and Ni Ketut”, то есть "Девушки Ньюман и Кетут".
Приставка "Ни" перед именами применяется на Бали для обозначения женского пола. Для мужчин используется И.
И эти девушки соответственно третий и четвертый ребенок в семье. Ну или седьмой и восьмой, если только не одиннадцатый и двенадцатый!
Почему?
Всё очень просто: на Бали детей по традиции называют по порядку их рождения: первенцы получат имена Wayan(почти Ваня!), Путу или Геде, вторые дети - Маде и Кадек. Третьи будут называться Ньюман или Коман, а четвертый получит имя Кетут.
Что же будут с пятым?
Тут уж извините, других имен нет, поэтому "начинай сначала"!
Нечего много рожать, чтобы потом в именах не путаться!
Вот такие интересные традиции существуют на сказочном острове Бали!
А на балийских женщин вы можете посмотреть здесь: