Когда вас чрезвычайно любят, расхваливают, восхищаются вами и всячески выражают свой восторг, это янычары варят леденцы. Янычарские леденцы…
В сериале «Великолепный век» есть примечательный эпизод. Свирепые воины-янычары помешивают булькающий сироп в больших котлах. Варят мрачно что-то сладкое и липкое на огне.
Мальчик, сын султана, спросил: дескать, что это вы такое варите?
И янычар пояснил: это варят сладкий сироп. Из него сделают леденцы. А леденцами угостят начальника, когда он выдаст жалованье. Таков обычай!
Мальчик поинтересовался: а если не выдаст жалованье?
Янычар ответил, помешивая кипящий сироп: «тогда мы наденем этот чан ему на голову!».
Лучшего описания лести и избыточной похвалы просто нет. Я не встречала.
Это густой кипящий липкий сироп, из которого могут наделать леденцов и угостить вас, если вы дадите желаемое.
А если не дадите - вам этот кипящий сироп выльют на голову.
Когда вас бурно расхваливают и умильные слова говорят, это леденцы янычары варят.
В лучшем случае за ваши деньги или даровую работу вам дадут петушка на палочке или горсть монпансье. А если откажетесь, не сможете - вам чан с горячим сиропом наденут на голову. Публично. Оклевещут, обругают, изольют свой гнев. Казнят таким способом.
Так что янычарскими леденцами прельщаться не надо. Лучше отойдите подальше. А лучше - отбегите, если ещё можете. Если ещё не приклеились на липкий сироп…
Анна Кирьянова