Джейн Остин написала всего шесть романов. И многие критики считают лучшим из них «Эмму». Это удивительно, потому на множестве страниц довольно толстой книги происходит совсем немного событий. Однако именно здесь раскрылся потрясающий авторский стиль, который никому не удаётся повторить. За безукоризненными манерами истинной английской леди (а при жизни писательницы её романы издавались под псевдонимом «Леди») проступает тонкая ирония. Тот самый английский юмор, который надо научиться улавливать. Это непросто. Можно было бы списать на трудности перевода, но, как показывают многочисленные экранизации «Эммы», англоязычная публика тоже не очень-то постигает юмор. Чтобы проникнуться очарованием прозы Остин, надо погрузиться в атмосферу романа.
Здравствуйте!
Уже в ХХ веке многие умные люди назвали Джейн Остин провозвестницей феминизма. На первый взгляд, это странно: благовоспитанная англичанка в начале XIX столетия и в мыслях не держала за что-то бороться. Главным было придерживаться правил приличия и демонстрировать хорошие манеры.
Героиня романа «Эмма» тоже много внимания уделяет безупречности манер. Однако она может позволить себе бросать вызов общественному мнению – Эмма Вудхаус, богатая наследница, решила, что никогда не выйдет замуж. Проживая в собственном имении со снисходительным папочкой, барышня чувствует себя хозяйкой своей судьбы. И не нуждается ни в чьём руководстве.
Следует отметить, что её отец, джентльмен с жизненным опытом, тоже не считает, что брак непременно делает людей счастливыми. Наоборот: искренне полагает, что свободной женщине живётся лучше. Особенно, если она не испытывает материальных затруднений. Из-под крыла мистера Вудхауса уже выпорхнули старшая дочь и гувернантка младшей. Несмотря на то, что замужем обе счастливы, почтенный джентльмен называет их бедняжками. И очень радуется решению младшей дочери остаться незамужней.
Собственно, в том месте, где проживает Эмма Вудхаус, и замуж-то выходить особенно не за кого. Это английская сельская глушь, где появление любого нового человека (вроде назначенного молодого викария) становится огромным событием. А основные новости обитатели селения Хайбери узнают из писем.
Писать письма – искусство, ныне утраченное
А ведь письмо – не только способ сообщить новости, но и возможность представить автора. Письменный этикет не допускает оплошностей. Небрежное письмо может стать поводом для разочарования. А изящная записка способна восстановить пошатнувшуюся репутацию.
Даже в маленьком селении никто не забывает о приличиях
Истинная леди должна уметь вести учтивые беседы, принимать гостей, петь, танцевать, музицировать. А ещё – рукодельничать.
Спасибо, перчатки прекрасно подошли, только чуточку велики в запястье, но Джейн их ушьёт.
Между прочим, ушить перчатки не так-то просто. А девушки из благородных семейств легко с этим справлялись. Да что там – героини Остин и шляпки перешивали.
Понятно, почему юные леди должны уметь хорошо танцевать. Ведь бал – отличный способ завязать перспективное знакомство. Нам сейчас кажется, что в то время все только и делали, что веселились на балах. Но в деревушке Хайбери балы не устраивают – нет подходящих помещений. И молодых холостых танцоров. А танцевать, конечно, хочется всем.
Бывает, что люди вообще обходятся без танцев. Известны отдельные случаи, когда молодёжь достаточно успешно многие месяцы обходится без единого бала, достойного упоминания, причём без существенного ущерба для тела и души; однако, едва начав, только испытав радость стремительного движения, даже на короткое время, редкое общество не захочет потанцевать ещё раз.
Однако и в этих суровых условиях Эмма не скучает. Недостаток романтики она восполняет живым воображением. И не ждёт милостей от судьбы. А своей нежной ручкой устраивает счастье окружающих.
Долг каждой решительной леди – выдать замуж своих подруг. Ведь каждая юная девушка сочетает в себе красоту внешнюю и внутреннюю - по-другому просто не бывает.
Вот только молодые люди почему-то гонятся не за прекрасным, а за низменным. И выбирают невест побогаче.
Мисс Августа Хокинс пленила мистера Элтона не только обычным для девицы сочетанием совершенной красоты и прекрасных душевных качеств. Она являлась обладательницей солидного состояния в несколько тысяч фунтов – в разговорах обычно упоминалась цифра "десять".
Несмотря на прогрессивные взгляды и благородное сердце, Эмма – героиня романа. А значит, придёт пора – и ей захочется любви. Но подходит она к этому вопросу удивительно разумно, пытаясь трезво оценивать знакомых.
Эмма поняла, что не единственно на её вкус полагался мистер Уэстон, ей подумалось, что невелика честь зваться любимицей и лучшим другом человека, у которого столько других любимцев и лучших друзей. Ей нравились его общительность и открытость, однако некоторая сдержанность ему бы не помешала… Настоящий мужчина, думала она, должен чувствовать дружеское расположение ко всем, однако не может быть всеобщим закадычным другом… Такого мужчину она смогла бы полюбить.
Как и положено в романе, в финале все найдут себе пары, влюблённые сердца соединятся. А Эмма Вудхаус пересмотрит свои твёрдые принципы. С молодыми девушками это случается сплошь и рядом. Во все времена.
Однако «Эмму» всё же нельзя назвать обычным романом, а главную героиню – заурядной. Эта юная леди, не нарушая строгих правил приличия, изящно, но твёрдо говорит то, что всем нам хорошо бы усвоить:
О! Я всегда заслуживаю наилучшего обращения, потому что никогда не смирюсь с иным!
Определённо – к словам Эммы стоит прислушаться. Особенно если не замечать тонкую усмешку автора.
Неподражаемой и неповторимой Джейн Остин
Читайте хорошие книги!
Они не тускнеют со временем!
#книжный клуб ямадама
#книжный клуб джейн Остин
#книжныйклубямадама #книжныйклубджейностин #джейностин #эмма #английскаялитература #книги на все времена