Стало уже традицией, что время от времени ОС делится переводом свежих передовиц западных газет - чтобы дать русскоязычному читателю представление о том, чем дышат люди на Западе. Сегодня поделюсь (как всегда без купюр) сегодняшней статьей из Washington Post:
"Китай занял неправильную сторону истории" - заявляют США из-за поддержки Китаем интересов России во время военных действия
Президент Китая Си Цзиньпин заявил о своей поддержке «суверенитета и безопасности» России во время телефонного разговора в среду с Владимиром Путиным, что вызвало быстрый упрек США в том, что страны, которые встанут на сторону российского лидера в войне на Украине, окажутся «не на той стороне истории».
С тех пор как 24 февраля кремлевские войска вошли в Украину, Пекин отказался осудить вторжение. Вместо этого он балансирует между поддержанием связей со своим самым важным стратегическим партнером и осторожностью, чтобы не нарваться на западные санкции.
Си в среду подтвердил позицию Пекина о том, что он продолжит отношения с Москвой. Он сказал, что Китай «готов работать с Россией, чтобы продолжать поддерживать друг друга в их соответствующих основных интересах, касающихся суверенитета и безопасности», согласно тексту обращения, опубликованному официальным государственным информационным агентством Синьхуа.
Россия заявляла, что вторглась в Украину, чтобы предотвратить «геноцид» русскоязычного населения. Путин долгое время рассматривал Украину как неотъемлемую часть России, а его союзники предположили — вопреки международному праву — что Украина на самом деле не является суверенным государством.
В сообщении Кремля о звонке говорится, что Си «отметил законность действий, предпринятых Россией для защиты фундаментальных национальных интересов перед лицом вызовов ее безопасности, создаваемых внешними силами».
«Спустя более трех месяцев после жестокого вторжения России Китай все еще поддерживает Россию. Он по-прежнему повторяет российскую пропаганду по всему миру… он по-прежнему отрицает зверства России в Украине, вместо этого предполагая, что они были инсценированы», — заявил представитель Госдепартамента после телефонного разговора в среду. «Нации, которые встанут на сторону Владимира Путина, неизбежно окажутся не на той стороне истории».
В Госдепартаменте отметили, что Путин и Си встречались в Пекине в феврале, когда российские войска уже стягивались к границе с Украиной. В то время два лидера заявили о своем неприятии любого расширения НАТО и заключили партнерство «без ограничений».
В прошлом месяце Россия и Китай совершили полет стратегических бомбардировщиков над Японским морем, также известным как Восточное море, и Восточно-Китайским морем, прямо в то время, когда президент Байден находился в Токио, завершая свою первую поездку в Азию. Это были их первые совместные военные учения после вторжения на Украину и явный сигнал растущего стратегического партнерства между Москвой и Пекином.
«Китай заявляет о своей нейтральности, но его поведение ясно показывает, что он по-прежнему вкладывает средства в тесные связи с Россией», — заявил представитель Госдепартамента. «США и Европа предостерегли Китай от оказания России военной помощи или систематической помощи в обходе санкций. Мы внимательно следим за деятельностью Китая».
Китай, который также имеет давние связи с Украиной, призвал к прекращению войны. Но Пекин отказался присоединиться к странам мира в наложении санкций на Москву, вместо этого возложив вину за разжигание конфликта на США и расширение НАТО в Европе.
Си сказал Путину в среду, что «все стороны должны ответственно добиваться надлежащего урегулирования украинского кризиса», согласно китайскому отчету.
Кейт Каделл и Эллен Накашима внесли свой вклад в этот отчет