Моя личная бабушка Двейра Израилевна (благословенна ее память) старалась не комментировать слова и поступки других людей. Когда она не хотела с кем-либо общаться, то говорила так: "Пусть они будут здоровы и богаты, но без меня" (золн зей зайт гезунт ун штарк (ун райх), нор он мир".
В еврейской традиции есть запрет злословия, существуют особые законы чистоты речи. Несмотря на это еврейская культура наполнена проклятиями и псевдоблагословениями, благопожеланиями и ругательствами. Не всегда поймешь, оскорбили тебя или пожелали добра.
Сегодня предлагаем вам разобраться во фразах на идише. Узнайте, благословили вас или прокляли, в нашей новой викторине. В добрый (или в недобрый) час! Подробнее:
