ПЕРВЫЙ ХОЛМС
Экранизаций конандойлевских рассказов и повестей о Холмсе в мире наснимали огромное количество. Тем более странен факт, что версия "Собаки Баскервилей" 1983 года - ПЕРВЫЙ на советском экране фильм из зарубежной "холмсианы". В гл.роли - Иэн Ричардсон (что интересно, в 2000 году он снимется в сериале "Комнаты смерти" в роли прототипа Холмса, доктора Джозефа Белла).
Тем обиднее, что снятый в том же году с тем же Ричардсоном "Знак четырех" у нас решили не покупать...
КОМИССАРЫ РУМЫНСКОЙ ПОЛИЦИИ
Был еще один сыщик, получивший у советских зрителей статус культового. Это комиссар Тудор Миклован, созданный румынским режиссером и актером Серджиу Николаеску. Появившись в фильме "Чистыми руками" (1972), о послевоенной борьбе с бандитами, он погибал в финале. Затем он действовал в "Комиссар полиции обвиняет" (1973), фактически приквеле, опять погибал, возрождался в "Реванше" (1978), и возникал в еще одном приквеле "Комиссар полиции и малыш" ("Дуэль", 1981).
Особняком стоит фильм 2008 года "Выживший", о Микловане в 60-е годы...
Партнером Миклована в "Чистыми руками" был, как известно, более классово близкий официозу коммунист, комиссар Михай Роман (Илларион Чобану). В "Последнем патроне" (1974) он мстил гангстерам за напарника, а в "Капкане" (1973) расправлялся с целой бандой "лесных братьев", как заправский герой вестерна...
Но было еще два фильма о Михае Романе, в СССР не показанные. Это "Конспирация" (1972) - он был снят самым первым, но хронологически шел после "Чистыми руками", там Роман боролся с фашистскими недобитками уже без помощи Миклована...
...и "Долгий путь до Типперари" (1973), где Роман раскрывал заговор британских спецслужб.
Конечно, эти два фильма режиссера Маноле Маркуса ("Капкан") слабее работ Николаеску, но опять-таки их решили не показывать в СССР, как всегда, не спросив мнения зрителей...
ПОЛЬСКИЕ МОНТЕККИ И КАПУЛЕТТИ
«Все свои» ("Sami swoi", 1967, в советском прокате - "Земляки"). Жили-были деревенские соседи - семья Павляков и семья Каргулей. Главы семей, Казимеж Павляк (Вацлав Ковальский) и Владислав Каргуль (Владислав Ханьча) терпеть не могли друг друга. Да вот незадача - их дети Ядзька и Витя... влюбились! Как понимаете, кончилось все хорошо.
Режиссер Сильвестр Хенчиньский снял эту картину по рассказам Анджея Мулярчика. "Все свои" в Польше получил статус одного из лучших национальных фильмов ХХ века. В ХХI веке он был колоризован.
Прошло семь лет. Хенчиньский и Мулярчик решили вернуться к судьбам Павляка и Каргуля. В фильме "Тут крутых нет" ("Nie ma mocnych", 1974) все крутится вокруг красавицы-внучки Ани (Анна Дымна, известная у нас по "Знахарю") и ее замужества.
У нас "Земляки" не имели того успеха, как на родине, про них забыли, и сиквел мало кого интересовал... Да в Польше в 70-е годы снимали фильмы и получше, и тоже в СССР не покупали...
В "Люби или брось" ("Kochaj albo rzuć", 1977) Павляк, Каргуль и Аня едут по приглашению родственника в... США!
Ну, этот фильм у нас ясно почему не купили. Крестьяне из страны т.н. "народной демократии", едущие на загнивающий Запад по приглашению, страшно сказать, эмигранта! Нет, эти поляки как-то не по-социалистически себя ведут...
Но то, что нам не показали юную Аню Дымну - оч.жаль... Ведь глаз не оторвать...
====================================================
Фильмы-сиквелы, которых в СССР так и не увидели (ч.1)
Фильмы-сиквелы, которых в СССР так и не увидели (ч.2. Неизвестный Тарзан)
Фильмы-сиквелы, которых в СССР так и не увидели (ч.3 "Белый Клык")
Фильмы-сиквелы, которых в СССР так и не увидели (ч.4 "Виннету")
Фильмы-сиквелы, которых в СССР так и не увидели (ч.5. Комики)