Для учебы и работы в Иордании потребуется заверенный диплом о высшем образовании. Порядок легализации для большинства документов одинаковый, диплом — не исключение. Обычно процесс занимает около двух недель.
Раньше дипломы и аттестаты заверяли в Бюро культуры Иордании, теперь легализацию перенесли в Посольство, и аттестуют их вместе с личными и коммерческими документами.
Порядок легализации диплома для Иордании
Иордания не подписывала Гаагскую конвенцию, которая признает апостиль. Поэтому, чтобы российский диплом имел юридическую силу, его необходимо легализовать в посольстве Иордании в РФ. Ниже расскажем о порядке легализации диплома.
В каком порядке легализуют диплом?
1. Нотариальная копия
Нотариальную копию можно снять в любом российском нотариусе, независимо от того, где вы находитесь.
Копия, заверенная иностранным нотариусом, не пройдет проверку в Минюсте РФ.
Обратите внимание, чтобы копия была заверена самим нотариусом, а не его ВРИО (временно исполняющий обязанности). Так, есть риск увеличить срок проверки подписи в вышестоящей инстанции до двух недель.
2. Нотариальный перевод на арабский язык
Перевод должен выполнить профессиональный переводчик — подлинность его диплома проверяет нотариус. Перевод можно выполнить также и на английский язык. Язык уточняйте у принимающей стороны.
3. Заверение в Минюсте РФ
На этом этапе нотариальный перевод сшивается с нотариальной копией. В ведомстве проверяется подлинность подписи нотариуса. После чего подшивается дополнительный лист о проверке.
4. Заверение в МИДе РФ
Диплом проходит проверку на соответствие требованиям. Также проверяется наличие проверки в Минюсте.
После чего на последней странице ставится штамп, печать, голограмма и подпись сотрудника министерства.
5. Заверение в посольстве Иордании
После оплаты пошлины диплом отдается в работу в посольство вместе с квитанцией и архивной справкой, которая выдается либо в деканате, либо в архиве учебного заведения. Далее ставится наклейка со штрих кодом и голограммой.
Нужно ли легализовать приложение к диплому для Иордании?
Вкладыш с оценками юридически считается отдельным документом, и необходимость его легализации уточняйте у работодателя. Для учебы в вузе обычно легализуют и диплом, и приложение, так как университетами проверяются оценки и количество часов по пройденным предметам.
Приложение проходит те же этапы легализации, что и диплом.
Проверку диплома — процедуру признания документа — проходят с легализованными документами в России по приезде в Иорданию. Дипломы о высшем образовании заверяют в Министерстве высшего образования Иордании.
Бюро переводов One не оказывает услугу по признанию образовательных документов, так как у нас нет представительства в Иордании. Однако мы готовы помочь с легализацией на территории РФ.У нас можно получить консультацию по документам для Иордании в России телефону +7 (495) 131-01-01 Напишите нам в мессенджерах +7 (926) 042-81-81 или заполните заявку на сайте, куда можно приложить сам документ.Если вы уже находитесь в Иордании или документ в России у ваших родственников, перешлите его нам, — для легализации доверенность не нужна, мы все сделаем за вас. Также мы работаем с регионами РФ.
Как легализовать диплом СССР?
Легализовать в России можно любой советский диплом, выданный до 1990 года. Также этот же диплом можно легализовать в любой стране бывшей союзной республики.
Российские дипломы, выданные после 1990 года, можно легализовать только в России.
Белорусские документы для Иордании
В Посольстве Иордании также можно заверить документы, в том числе дипломы (и современные, и СССР), выданные в Республике Беларусь. Документы должны быть предварительно заверены в нотариусом, МИДом и Минюстом РБ.
Если вы прошли все этапы легализации в РБ, отправьте документы нам, и мы их аттестуем в посольстве, которое находится в Москве.
Стоимость и сроки легализации
Консульский сбор привязан к курсу доллара и составляет 11,25 USD для физических лиц. В стоимость также включается пошлина МИД РФ, перевод на арабский и наша работа.
Точные и окончательные сроки всех этапов полной консульской легализации документов для Иордании — 12 — 13 рабочих дней (не считая дня приема документов в работу; точные сроки зависят от консульства). Эти сроки включают уже и перевод небольших документов с нотариальным заверением. Для многостраничных документов сроки могу увеличиться, — лучше всего уточнить точные сроки связавшись с нами.
Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.Оставьте заявку на легализацию для Иордании здесь.