Недавно смотрел сериал про американских копов. В одной из серий, они гонялись за русским террористом, который хотел слегка подорвать Лос-Анжелес. Стражи порядка никак не могли вычислить местонахождение подозреваемого. Но вот, один из американцев вспомнил, что русский все время жевал русские конфеты. Цитата из фильма - «Упаковка русская, со странным рисунком, и пахло невкусно». Далее было пояснение, что конфета изготовлена "из бычьей крови" (террорист этакий взрослый любитель гематогена). Свидетель не знал, что это за конфеты, но смог нарисовать обертку от них.
Вы посмотрите какой красивый протестный кулак изображен на обертке))) Прям символ многих цветных революций. Потом идет собственно название "КРВФЕТА" и "ШОКОЛД"))) Нда... И когда это гематоген стали делать из "шоколда"?? Да и дизайн упаковки какой-то лоховской простой, на уровне рисунка школьника. Помнится давным-давно, когда на наши экраны хлынули американские фильмы про "плохих русских", частенько можно было видеть такие текстовые ляпы. Но тогда, видимо, консультантов по русским и русскому в Голливуде небыло и текст представлял порой просто набор букв на кириллице. Но сейчас то... Сериал 2018 года, да и в Америке полно наших соотечественников. Они бы и текст подправили, и дизайн упаковки гематогена вспомнили.
Но это ещё не все!!! Как говорил Михаил Задорнов: "Наберите в грудь воздуха".
Далее по сюжету, эту упаковку увидел старый негр афроамериканец, который оказывается тусил в свое время с русскими. Он посмотрел на рисунок упаковки и с умным видом сказал, мол мои русские знакомые научили меня русскому языку. Потом заявил, что в тексте имеется ошибка. Далее взял ручку и исправил ошибку!!!!
Внимание на экран!
Вот эта буковка "О" по верх буковки "Р" и есть исправление. Более в тексте его ничего не смутило. Ну он американец, что с него взять.
Кстати, по обертке был установлен магазин в Лос-Анжелесе, где продаются такие конфеты, что в последствии помогло копам задержать преступника.
Мне же данный сюжет, доставил хорошее настроение и пару минут смеха. Надеюсь и вы улыбнетесь над ляпами наших американских друзей. Смотрите фильмы внимательно, там иногда встречается много веселого и интересного))))