Люди думают, что слово «одеколон» относится к Франции.
Да, слово французское, но "родился" одеколон в Германии
Французское слово с немецкими корнями
рус. о-де-колон
фр. Eau de Cologne (где Cologne – это город Кёльн)
нем. Kölsch Wasser («Кёльнская вода»)
Кёльн – немецкий торговый город на реке
1700 год. Германия.
Город Кёльн (нем. Köln) – крупный город на реке Рейн (нем. der Rhein), которая впадает в Северное море. Это основная торговая артерия. Город процветает, торговля и обмен знаниями идут полным ходом.
Но Кёльн страдает от проблемы, присущей густонаселённым торговым городам на реке – зловонья и мусора. В подворотнях и сливных канавах стоит смрад.
При этом с рынков и торговых площадей доносится яркое благоухание специй из восточных стран, на солнце виден блеск посуды и предметов роскоши, шелк блестит и переливается, словно воды в Рейне.
Итальянец Фарина создает немецкую душистую воду.
В 1709 году Иоганн Мария Фарина (итал. Giovanni Maria Farina, нем. Johann Maria Farina) приезжает в Кёльн, имея при себе рецепт «душистой воды» (нем. das Duftwasser), торгует пряностямии производит на продажу «душистую воду».
Именно Фарина считается изобретателем одеколона.
Он называет ее в честь города «Kölnisch Wasser» = кёльнская вода. Это первое историческое название одеколона.
Через пару лет в Кёльне уже около 60 магазинов, торгующих аналогичной водой, которые выдают себя за родственников Фарины, что свидетельствует о ее бешеной популярности.
Немецкий предприниматель
Вильгельм Мюльхенс выкупает
«Кёльнскую воду» у Фарины
Легенда: как Наполеон узнал про одеколон.
Якобы 1792 Вильгельм Мюльхенс разработал рецепт воды под названием «Aqua Mirablis», которую первоначально пили в чистом виде/ в смеси с вином. Вода обладала, якобы, лечебными свойствами.
Когда Наполеон потребовал раскрытия всех медицинских рецептов, Мюльхенс заявил, что это жидкость для ароматизации пространства, а не для приема внутрь.
Так он спас свой рецепт от раскрытия. У Наполеона это вызвало интерес и он сам стал пользоваться ароматным настоем. Тут жу вся Франция молниеносно узнала о чудесном ароматизаторе.
Важно напомнить, что в то время ароматами пользовались исключительно мужчины. После этого весь высший свет Франции, Европы и не только, покупает «душистую воду»: Наполеон, Людвиг XV, Моцарт, Вольтер, Гёте, Александр I.
Обратно к историческим данным. 1799.
В 1799 некий Вильгельм Мюльхенс (нем. Wilhelm Müllens) покупает у Фарины бизнес, получает рецепт, все права на бренд «Фарина». За этим последовала разработка патента и официальное закрепление за ними прав. Мюльхенс вынужден был пройти 100 кругов ада: было огромное количество споров вокруг названия и этикетки.
Итак, в 1799 году Мюльхенс патентует свой бренд и называет его «Кёльнская вода и парфюмерная фабрика на Глокенштрассе 4711».
Это название она дает своему детищу по улице и номеру своего дома - Glockenstraße, 4711.
Испанские монахи - плохие коммерсанты.
Вообще «Душистая вода» была придумана давным-давно монахами в Испании. Она представляла собой спиртовой раствор с маслами апельсина, лимона, бергамота, нероли, лаванды итд.
Но это не нашло никакого коммерческого развития.
Наше время. 1994.
В наша время судьба маленького бренда в мире глобальных косметических концернов остается непростой: компанию то и дело покупают и продают акулы бизнеса, реструктурируют и поглощая свои бизнесы.
В 1994 году компания Muelhens была продана немецкой компании WELLA AG, которая сначала в 1997 году входила в состав Cosmopolitan Cosmetics GmbH, а затем в 2003 году была поглощена американским концерном Procter&Gamble, которая решила впоследствии отказать от прав на бренд 4711, т.к. он не соответствовал стратегии развития концерна. Затем компания оказалась снова в руках немецких предпринимателей, но я не буду далее путать вас деталями и названиями.
Но независимо от этого нескончаемый поток туристов стекается в Кёльн на улицу Глокенштрассе (нем. Glockenstraße), чтобы посетить исторический магазин-музей и купить одеколон.
У компании очень интересный сайт с историческими рассказами, фотографиями и «кёльнским настроением».
На последок просто красивые рекламные плакаты разных лет.
#köln #eau de cologne #germany #одеколон #история возникновения #германия #кёльн #история духов #немецкий язык #germantlaks