В повседневной жизни мы часто используем много различных идиом либо устойчивых выражений, как правило, даже не задумываясь о природе их происхождения.
Если упростить, то идиома - это фраза или выражение, которое обычно представляет собой образное, не буквальное значение.
Откуда возникла идиома «последнее китайское предупреждение»? И какое отношение к ней имеет сам Китай?
В 1960-1970 годах отношения между Китаем и США были сильно обострены. Как и в настоящее время, так и тогда споры были по вопросу автономии Тайваня.
Гоминьдановская группировка укрывавшаяся на острове активно противостояла правительству Китая и поддерживалась США. Китай всегда считал и считает Тайвань своей территорией и любые вмешательства из вне его сильно раздражали.
Каждый раз, когда китайцы фиксировали нарушение своего воздушного пространства, они посылали американской стороне предупреждение, но при этом ни разу не предпринимали никаких действий.
Таких сигналов накопилось несколько сотен, и американцы давно перестали обращать на них внимание.
Выражение «Последнее китайское предупреждение» стало крылатой фразой, означающей «угрожать на словах, не собираясь исполнять сказанное».
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки.