SHADOWING
Одна из самых эффективных техник для улучшения произношения.
НО!
Для хорошего результата недостаточно просто повторять за носителем, все-таки нужно иметь хоть какую-то фонетическую базу(американского или британского акцентов, тут уже дело вкуса).
Я проходила несколько курсов по фонетике(британский акцент) и сейчас выполнять shadowing одно удовольствие, потому что уже есть понимание о расположении языка во рту, интонации и даже слышишь свои ошибки и можешь их исправить.
Я выбрала для себя несколько ролевых моделей-носителей, потому что повторять за одним и тем же человеком мне очень скучно.
Итак, мои любимчки:
Dua Lipa- британская певица, у нее очень красивый низкий голос
Mark and Zoe- британские влогеры, у них очень много повседневного контента, можно не только улучшить произношение, но и нахвататься классных разговорных фразочек.
Emily Clarke и Sophie Turner-британские актрисы,известные по сериалу "Игра престолов"
Как я делаю shadowing:
1. Включаю видео с субтитрами и пишу текст. Обычно я выбираю какой-то кусочек из видео длительностью не дольше 1 минуты.
2. Слушаю второй раз на замедленной скорости 0,75, иногда можно 0,5, размечаю текст-паузы, ударные слова, интонацию.
3. Слушаю снова и повторяю за носителем предложение за предложением.
4. Слушаю еще раз, смотрю в текст.
5. Включаю диктофон и записываю уже свой вариант. Делаю несколько попыток.
6. Включаю видео и пытаюсь говорить с носителем одновременно. Записываю процесс.
Такая активность занимает у меня от 30 минут до часа, стараюсь не лениться и делать shadowing хотя бы несколько раз в неделю.
А вы делаете shadowing?