Возрастное ограничение данного материала 18+
Чтение книг от зарубежных авторов в оригинале – один из самых эффективных способов изучения иностранного языка. Однако мало кто по доброй воле может заставить себя это делать – многие классические книжки и на русском-то читать скучновато, что уж говорить про английский.
Чтобы не скучать за этим полезным занятием, мы выбрали на Ozon самые популярные комиксы и книги, сюжеты которых нам хорошо знакомы по голливудским экранизациям. Они рассчитаны на разный уровень знания английского, поэтому каждый найдет что-то интересное для себя.
Twilight Saga. New Moon. The Official Illustrated Movie Companion
«Сумерки. Иллюстрированный путеводитель по фильму»
Творческая команда номинированной на «Оскар» саги «Сумерки» представила вторую книгу, посвященную созданию фильма. Жанр иллюстрированного альбома с эксклюзивными фотографиями со съемок очень популярен во всем мире – это авторский, интимный взгляд на картину, который так нравится поклонникам. Кроме фотографий, часть из которых никогда не была опубликована, здесь есть интервью с создателями и актерами – своеобразная экскурсия за кулисы.
🧠 Уровень английского для комфортного чтения – Intermediate и выше, но книга будет интересна и тем, кто только начинает осваивать язык, особенно фанатам фильма, которые уже знакомы с сюжетом.
Stephen King, The Green Mile
Стивен Кинг, «Зеленая миля»
Именно этот бестселлер Стивена Кинга лежит в основе оскароносной экранизации с Томом Хэнксом в главной роли. Зрители вряд ли забудут историю великана Джона Коффи, осужденного на смерть за преступление, которого он не совершал. Ему предстоит пройти по «Зеленой миле» – коридору с линолеумом зеленого цвета, по которому ведут на казнь осужденных преступников. В романе сплелись несколько жанров: детектив, мистика и философская притча.
🧠 Читать Стивена Кинга лучше всего с уровнем Upper Intermediate и выше. Однако если вы поклонник его произведений на русском, то можно смело начинать и раньше, изучая незнакомые обороты и слова на ходу.
The Witches of Eastwick
Адаптация романа Джона Апдайка «Иствикские ведьмы»
История в маленьком городке Иствик начинается как мелодрама. Три скучающие разведенные подруги вдруг обращают внимание на странный парадокс: стоит им захотеть чего-то одновременно – это немедленно происходит. Как только они осознали свои возможности, они тут же загадали себе идеального мужчину. И он, конечно, появился.
🧠 Это издание рассчитано на уровень B1 – что-то среднее между Pre-intermediate и Intermediate. Читать роман легко – он специально адаптирован для тех, кто только учит язык.
Suzanne Collins, The Hunger Games
Сьюзен Коллинз, «Голодные игры»
Экранизация этой книги сделала исполнительницу главной роли Дженнифер Лоуренс всемирно популярной. «Убей или будешь убит» – так звучит главное правило «Голодных игр», смертельной схватки в прямом эфире, в которой обязаны принимать участие жители 12 порабощенных дистриктов. Шестнадцатилетняя Китнисс Эвердин понимает, что ей подписан смертный приговор, когда выпадает жребий участвовать в Играх.
🧠 Это оригинальный текст без адаптации, поэтому совсем новичкам будет сложно. Возьмитесь за него, только когда полностью пройдете уровень Intermediate.
Richard Bach. Jonathan Livingston Seagull
Ричард Бах, «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»
Повесть-притча, которой посвящены десятки статей в Википедии. Впервые она была опубликована в 1970 году, а уже к 1972 году был продан миллион экземпляров книги. Простые и ясные метафоры дают понять: перед нами не чайка, а человек, для которого высокая цель и свобода важнее безопасности и принадлежности к стае.
🧠 Каждый разворот содержит текст на русском и английском, поэтому за него можно смело браться, даже если вы пока не достигли уровня Intermediate. Присутствие русского текста помогает понимать английский, запоминать новые слова, обороты и при этом не отвлекаться от смысла и содержания авторского текста.
Frank Herbert, Dune
Фрэнк Герберт, «Дюна»
Этот роман долго считался «неэкранизируемым» из-за размаха и сложности сюжетных поворотов. Однако в 2021 году с большим успехом прошла мировая премьера одноименного фильма с Тимоти Шаламе в главной роли. Текст наконец-то получил не только литературное, но и кинематографическое признание.
🧠 Если вы смотрели фильм, вам будет значительно проще понять неадаптированный текст Фрэнка Герберта и оценить, почему этот роман, впервые опубликованный в 1965 году, считается сегодня культовым и окружен мистическим обожанием. Книга требует хорошего знания английского языка: от Advanced и выше.
Capote Truman, Breakfast at Tiffany's and Selected Stories
Трумен Капоте, «Завтрак у Тиффани»
Благодаря неподражаемой Одри Хепберн, сыгравшей главную роль в одноименном фильме, новелла «Завтрак у Тиффани» стала самым известным произведением Трумена Капоте. Автор переносит нас в Нью-Йорк середины прошлого века – время расцвета американской культуры, период роскоши и спокойствия, который наступил после мировой войны.
🧠 Понять сюжетные перипетии легко: авторский текст сокращен и адаптирован для уровня Intermediate.
Captain America Vol.1 №375
Оригинальный комикс на английском языке
Да-да, это настоящие оригинальные комиксы разных годов, которые можно найти на Ozon. Капитан Америка, созданный в 1941 году, на долгие десятилетия стал одним из главных западных символов популярной культуры. Состояние издания – коллекционное (все-таки ему больше тридцати лет), но это только прибавляет ему ценности.
🧠 Уровень английского, с которого можно начинать читать комиксы, – Intermediate. Вроде бы тексты короткие, но требуют определенного багажа знаний.
Elizabeth M. Gilbert, Eat, Pray, Love
Элизабет Гилберт, «Ешь, молись, люби»
Сюжет этой автобиографической книги стал известен всему миру после выхода на экраны фильма с Джулией Робертс в главной роли. У ее героини было все, о чем может мечтать женщина: муж, дом, успешная карьера. Но в один прекрасный день она понимает, что живет не своей жизнью, и отправляется в путешествие по миру, которое поможет ей открыть новые горизонты и познать себя.
🧠 Текст книги сокращен и адаптирован до уровня Intermediate, поэтому читателю легко погрузиться в удовольствие от еды в Италии, силу молитвы в Индии и поиск истинной любви, которая настигнет героиню в Индонезии.
RWBY The Official Manga Vol. 2
Второй том официальной манги по вселенной RWBY
Еще одно коллекционное издание, на этот раз для поклонников женской четверки из Руби, Вайс, Блейк и Ян, которые в своем владении боевыми искусствами дадут фору любому. Этот анимационный сериал появился значительно позже, чем вселенная Капитана Америки, но их идеи в чем-то очень схожи. Он тоже про борьбу со злом и сверхвозможности, о которых мечтают не только дети, но и взрослые.
🧠 Уровень английского для чтения этого издания нужен ниже, чем в случае с Капитаном Америка. Так что ее можно смело брать не только тем, кто знаком с сюжетом.
Это только 10 книг на английском, которые есть на Ozon. Вы легко найдете сокращенные и адаптированные произведения для уровня Intermediate, издания с аудиоверсией и оригинальные тексты, которые понравятся тем, кто хорошо владеет языком. А если вы изучаете не только английский, то вот здесь есть книги на других языках.