Добрый день, дорогие друзья!
Сегодня мы продолжаем предыдущую тему.
Кратко напомню о чем она
Как отличить tell от say, speak от talk и ask? Всегда ли речь идет об устойчивых выражениях #collocations
Отчасти, это правда. В большинстве случаев речь идет об устойчивых выражениях. Но также присутствует некая логика.
Итак, про глагол say мы уже поговорили. Перед началом чтения этого поста еще раз ознакомьтесь с предыдущим здесь или в телеграмм:
Итак, что нам известно о tell (говорить кому-то):
1️⃣Tell используется только с адресатом, т.е. мы не используем tell, если дальше идет только реплика:
"Turn right," I told him.
She told that she would be late.
2️⃣‼️Мы НЕ используем tell с приветствиями, восклицаниями и вопросами ДАЖЕ если там есть адресат:
Mary told us, "What a nice idea."
3️⃣Между tell и адресатом НИКОГДА не ставится to:
He told to me that he wouldn't come.
4️⃣Устойчивые выражения, конечно, тоже есть:
•tell the truth - говорить правду;
•tell a lie - лгать;
•tell a story - рассказывать историю;
•tell a joke - шутить/рассказывать шутку;
•tell sb one's name - сообщать имя;
•tell sb a secret - рассказывать секрет;
•tell sb the way - указывать путь;
•tell one from another - различать один от другого;
•tell sb a fortune - предсказывать;
•tell sb so - сказать так (напр. точно).
5️⃣Tell также имеет значения различать или понимать:
•tell the difference - отличать, увидеть разницу;
•tell the time - определять время.
6️⃣НО ‼️Никогда не используется перед словами a word, a name, a sentence, a phrase:
Alice told said a naughty word this morning.
7️⃣ ‼️НЕ используем it после tell:
— What time is the meeting?
— I'll tell you it tomorrow.
8️⃣Tell используется с инфинитивом, в отличии от say:
I told the children to go away.
9️⃣‼️НО не используется в вопросах в косвенной речи #indirectspeech:
Bill told asked whether I wanted to see a performance.
🔟НО‼️Можно использовать в косвенной речи, если дальше предполагается ответ:
He only told one person where the money was.
Вопросы👇🏼
